Vertaling van "turbulences traversées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

borne de traversée | isolateur de traversée | traversée
bushing | bushing insulator | insulating bushing

traversée en fourreau | traversée en gaine | traversée sous fourreau
cased crossing | sleeved crossing

condensateur de traversée | traversée à condensateurs | traversée-condensateur
capacitor bushing | condenser bushing

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

turbulence créée par les tourbillons [ turbulence tourbillonnaire | turbulence en tourbillon | turbulence en vortex ]
vortex turbulence

Syndrome de traversée thoracobrachiale
Thoracic outlet syndrome

turbulence à basse altitude [ turbulence dans les basses couches | turbulence à faible altitude ]
low-level turbulence [ low level turbulence ]

traversée changement de place | traversée | cross body lead
cross body lead

panneau indicateur de traversée de voies à niveau | panneau indicateur de traversée de voie à niveau
railway crossing sign | railway crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La libéralisation, les importantes capacités d’approvisionnement et de production et l’existence de possibilités d’importation en suffisance ont largement préservé les marchés de l’énergie face aux turbulences qu’a traversées le marché mondial ces dernières années.
Energy markets have been largely cushioned from the effects of global market turbulence in recent years as a result of liberalisation, ample supply and production capacities and adequate import possibilities.

(9) Les turbulences financières que nous avons récemment traversées et traversons encore ont montré l'importance de garantir aux consommateurs une protection efficace quel que soit le secteur financier concerné.
(9) Current and recent financial turbulence has underlined the importance of ensuring effective consumer protection across all financial sectors.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les agences de notation ont joué un rôle désastreux dans la crise financière mondiale et dans les turbulences traversées par l’euro, et on ne peut pas dire qu’elles se soient couvertes de gloire.
– (DE) Mr President, Commissioner, rating agencies have played an appalling role in the global financial crisis and in the euro difficulties and are far from deserving of praise.

– (SV) Monsieur le Président, dans les turbulences que nos finances publiques ont traversées ces dernières années, nous avons perdu de vue l’origine du problème.
– (SV) Mr President, during the turbulent period that we have been experiencing with regard to our public finances over the last few years we have lost our focus on the root of the problem.

Compte tenu des turbulences que nous avons traversées depuis lors, je comprends que d’aucuns désirent une révision de notre ligne de conduite.
Given the stormy waters we have traversed since then I understand the desire of some to review our course.

Pourrait-il nous expliquer pourquoi le nombre de passagers a connu une telle croissance à Hamilton et pourquoi ce transporteur aérien a réussi à survivre à la période de tumulte, de turbulence et de bouleversement qu'a traversée l'industrie du transport aérien ces dernières années?
Would he expand on the fact that Hamilton has had such a massive increase in passenger load and the fact that WestJet has somehow been able to survive the tumult, turmoil, and turbulence of the air industry in the last several years?