Vertaling van "turbulences actuelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

turbulence en air limpide [ CAT | turbulence en ciel clair | turbulence en air clair | turbulence en atmosphère claire | turbulence par temps clair ]
clear air turbulence [ CAT | clear-air turbulence ]

turbulence créée par les tourbillons [ turbulence tourbillonnaire | turbulence en tourbillon | turbulence en vortex ]
vortex turbulence

courant turbulent | écoulement turbulent | mouvement tourbillonnaire | turbulence
eddy flow | turbulence | turbulent flow

turbulence en air clair | TAC | turbulence en air limpide | turbulence en ciel clair | turbulence par temps clair
clear air turbulence | CAT

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

turbulence à basse altitude [ turbulence dans les basses couches | turbulence à faible altitude ]
low-level turbulence [ low level turbulence ]

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre intégrale des mesures des 26 et 27 octobre et le soutien du G20 nous permettront de surmonter les turbulences actuelles.
The full implementation of the 26-27 October package and the support of the G20 will enable us to overcome the current turmoil.

– (SV) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, l’euro a dix ans et il a dans l’ensemble réussi ses épreuves, même si les turbulences actuelles ne sont pas encore terminées.
– (SV) Mr President, Commissioner, Mr Trichet, the euro is ten years old and it has largely passed its tests, even though the current turbulence is not over yet.

Les turbulences actuelles sur les marchés financiers montrent aussi que les entreprises se tournent trop rapidement vers l’État pour demander de l’aide si elles rencontrent des difficultés.
The current turbulence on the financial markets also shows that enterprises are all too quick to turn to the State for help if they run into difficulties.

11. estime que les turbulences actuelles sur les marchés financiers et leurs répercussions possibles sur l'ensemble de l'économie rendent encore plus nécessaire le microcrédit dans l'UE, en particulier dans les régions économiquement et socialement défavorisées;
11. Believes that the current turmoil in the financial markets and its possible repercussions for the economy as a whole, amplify the need for micro-credit in the EU, in particular in economically and socially disadvantaged regions;

- (EN) Monsieur le Président, le commissaire McCreevy nous affirmé lundi que les fonds spéculatifs n'étaient pas à l'origine des turbulences actuelles.
- Mr President, on Monday we were told by Commissioner McCreevy that hedge funds and private equity were not the cause of the current turmoil.

Un grand nombre d'observateurs ont noté que la turbulence actuelle des marchés reliée au papier commercial adossé à des actifs aurait pu être atténuée par un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières.
It is worth nothing that many observers suggested that the current market turbulence surrounding asset backed commercial paper, or ABCP, could have been lessened with a common securities regulator.

La semaine dernière et la semaine précédente, j'ai soulevé des questions au sujet de la turbulence actuelle du marché, notamment en ce qui concerne nos institutions bancaires et financières. J'attends toujours les réponses du leader.
Last week and the previous week I raised questions respecting the current turbulence in the marketplace respecting our banking and financial institutions, and the leader has not yet responded to those questions.

S’il n’est pas nouveau que la Commission cherche à doter les consommateurs des moyens nécessaires pour faire les bons choix dans ce domaine, les turbulences actuelles sur les marchés financiers soulignent sans aucun doute l’importance de ce point.
Although the Commission focus on empowering consumers is not recent, current financial turbulence certainly highlights the importance of this matter.

Ces deux organisations sont bien placées pour structurer la turbulence actuelle du développement mondial des télécommunications.
Both organizations are well placed to structure the, at present, turbulent development of telecommunications world-wide.

L'incertitude causée par la turbulence actuelle sur les marchés financiers et les répercussions qu'elle entraîne sur les taux d'intérêt nationaux et la valeur des monnaies sont trop coûteuses.
Uncertainty such as the current turbulence in today's financial markets and their effects on domestic interest rates and dollar values are too costly.