Traduction de «tunnels ferroviaires devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]
tunnel [ railway tunnel | road tunnel ]

tunnel de chemin de fer | tunnel ferroviaire
railroad tunnel | railway tunnel

tunnel ferroviaire [ tunnel de chemin de fer ]
railway tunnel [ railroad tunnel | rail tunnel ]

tunnel mixte ferroviaire et routier [ tunnel mixte rail/route | tunnel mixte rail et route ]
combined road and rail tunnel [ combined road-and-rail tunnel | auto/rail combination tunnel | car/rail combination tunnel ]

Compagnie du tunnel et du complexe ferroviaire Mont-Royal, Limitée
Mount Royal Tunnel and Terminal Company, Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision 2008/163/CE de la Commission concernant la spécification technique d'interopérabilité relative à la sécurité dans les tunnels ferroviaires devrait être abrogée par le présent règlement.
Commission Decision 2008/163/EC concerning a TSI relating to ‘safety in railway tunnels’ should hereby be repealed.

L'Union devrait traiter de la dimension transfrontalière de la sécurité, par exemple pour les tunnels ferroviaires transfrontaliers et les services d'urgence qui y sont liés.
The Union should address the cross-border dimension of rail safety, e.g. when it comes to transborder railway tunnels and related emergency services.

La Commission européenne se félicite de l'annonce faite aujourd'hui par Eurotunnel, qui s'est engagé à instaurer jusqu'à 50 % de réduction du niveau actuel des redevances d'accès aux voies imposées aux opérateurs de fret ferroviaire qui utilisent le tunnel sous la Manche. Cette nouvelle tarification devrait permettre de doubler le volume de marchandises transportées par train via le tunnel d'ici cinq ans.
The European Commission welcomes the announcement by Eurotunnel today to commit to reduce the current level of track access charges imposed on rail freight operators using the Tunnel by up to 50% - this should allow rail freight in the Channel Tunnel to double in the next 5 years.

M. Siim Kallas, Vice-président de la Commission et responsable des transports, a déclaré au sujet de l'avis émis ce jour par l'Agence ferroviaire européenne au sujet des contraintes de sécurité pour le transport ferroviaire de passagers dans le tunnel sous la Manche : «Cet avis de l'Agence ferroviaire européenne est important et devrait ouvrir la voie à une concurrence accrue dans le tunnel sous la Manche, sans préjudice pour les normes de sécurité».
Commenting on the opinion of European Railway Agency issued today on Safety Requirements for Passenger trains in the Channel Tunnel, European Commission Vice President Siim Kallas, responsible for Transport, said: "This is a significant opinion from the European Railway Agency, which should pave the way for more competition in the Channel Tunnel, without any reduction in safety standards".

Le tunnel de base du Gothard, d'une longueur de 57 km, qui fera partie du système ferroviaire transalpin et devrait entrer en service en 2017, représente une capacité supplémentaire de 260 sillons par jour.
The 57 km-long Gotthard base tunnel will be part of a larger trans-Alpine rail system and is expected to become operational in 2017, adding 260 paths per day of extra capacity.

La poursuite des préparatifs et la mise en œuvre du "projet Brenner" (amélioration et nouvelle construction partielle de la ligne ferroviaire reliant Munich à Vérone, y compris un tunnel de base entre Innsbruck et Fortezza) ne devrait pas être affectée par l’issue des négociations relatives à la concession Autobrennero.
The further preparation and gradual implementation of the “Brenner project” (upgrading and partly new construction of the railway line between München and Verona, including a base tunnel between Innsbruck and Fortezza) should not be affected by the outcome of the case concerning the Autobrennero concession.