Vertaling van "tunnel test " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel
clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator

tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]
tunnel [ railway tunnel | road tunnel ]

tunnel chauffant | tunnel de retrécissement | tunnel retrécissant
shrinking tunnel

effet de tunnel Giaever | effet de tunnel normal | effet de tunnel normal d'électron
Giaever normal electron tunnelling

séchoir à tunnel | tunnel de séchage | tunnel dessicateur
drying tunnel | tunnel drier

aide-opérateur de machine à percer les tunnels [ aide-opératrice de machine à percer les tunnels | aide-opérateur de foreuse de tunnels | aide-opératrice de foreuse de tunnels ]
tunnelling machine operator helper

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration
execute integration testing | test interface between software components

test psychométrique [ test de personnalité | test psychotechnique ]
psychometric test [ personality test ]

liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]
cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine prochaine - le dernier jour de la présidence autrichienne -, sera posée la première pierre du tunnel test en vue de la construction du tunnel de base du Brenner, qui est probablement le plus grand et le plus important projet d’infrastructure à avoir été planifié, et également cofinancé, par l’Europe.
Next week – on the last day of the Austrian Presidency – the first ground will be broken for the test tunnel for the Brenner Base Tunnel, which is probably the largest and most important infrastructure project to have been planned – and also co-funded – by Europe.

Toute entité procédant aux contrôles, évaluations et tests doit avoir un niveau élevé de compétence et de qualité de procédure et jouir d'une indépendance fonctionnelle vis-à-vis du gestionnaire du tunnel.
Any entity performing the inspections, evaluations and tests must have a high level of competence and high quality procedures and must be functionally independent from the Tunnel Manager.

Tout organe effectuant les inspections, les évaluations et les tests doit posséder un niveau élevé de compétence et de qualité de la procédure et doit, dans son fonctionnement, être indépendant du responsable du tunnel.
Any entity performing the inspections, evaluations and tests must have a high level of competence and quality of procedure and must be functionally independent of the Tunnel Supervisory Body.

Tout organe effectuant les inspections, les évaluations et les tests doit posséder un niveau élevé de compétence et de qualité de la procédure et doit, dans son fonctionnement, être indépendant du gestionnaire du tunnel.
Any entity performing the inspections, evaluations and tests must have a high level of competence and quality of procedure and must be functionally independent from the tunnel manager.

Elle requiert notamment que chaque pays désigne une autorité administrative, responsable de la sécurité dans les tunnels, et un ou plusieurs organes de contrôle pour effectuer des évaluations, des tests ou des contrôles.
It requires in particular that every country designates an administrative authority responsible of safety in tunnels and one or more inspection bodies to carry out the evaluation tests or inspections.

Selon les dernières informations qu'ont fournies les autorités françaises à la Commission, l'ouverture du tunnel aura lieu d'ici à la fin 2002, après que les indispensables tests de sécurité auront été effectués en vue de garantir un niveau de sécurité élevé pour tous les usagers.
According to the last information given by the French authorities to the Commission, the opening of the tunnel is going to take place by the end of 2002, after the necessary safety trials have taken place to ensure a high level of safety for all users.

On mène pour l'instant un test pour en mesurer la volonté, à savoir les tunnels du Mont-Blanc et du Fréjus : le premier est fermé au trafic depuis la tragédie, tandis que le second a vu le transit des poids lourds se multiplier.
The Mont Blanc and Fréjus tunnels will now serve as a test to see whether the intention is genuine: the former was closed to traffic following the tragedy whereas the latter has seen a great increase in the transiting of heavy goods vehicles.

- 4 - UNE ILLUSTRATION : LES EFFETS REGIONAUX DU TUNNEL SOUS LA MANCHE On peut considérer la construction du tunnel sous la Manche comme un test illustrant les effets régionaux potentiels d'un investissement majeur en nouvelles liaisons de transport.
The regional effect of the Channel Tunnel - case study The construction of the Channel Tunnel can be seen as a test case illustrating the potential regional effects resulting from major investment in new transport links.