Traduction de «tunnel ne respecte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel
clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]
tunnel [ railway tunnel | road tunnel ]

effet de tunnel Giaever | effet de tunnel normal | effet de tunnel normal d'électron
Giaever normal electron tunnelling

tunnel chauffant | tunnel de retrécissement | tunnel retrécissant
shrinking tunnel

séchoir à tunnel | tunnel de séchage | tunnel dessicateur
drying tunnel | tunnel drier

aide-opérateur de machine à percer les tunnels [ aide-opératrice de machine à percer les tunnels | aide-opérateur de foreuse de tunnels | aide-opératrice de foreuse de tunnels ]
tunnelling machine operator helper

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

protection de la vie privée [ droit au respect de la vie privée ]
protection of privacy [ right to privacy ]

droit à l'intégrité physique [ droit au respect du corps humain ]
right to physical integrity [ right to respect for the human body ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas de sorties d'urgence, deux rapports démontrent que le tunnel ne respecte pas les normes anti-incendie et qu'il n'est pas possible de rendre les vieux tunnels conformes aux normes actuelles.
There are no emergency exits, and two reports indicate that the tunnel does not meet fire safety standards and that it is impossible to make old tunnels compliant with current standards.

Cette autorité est chargée de veiller à ce que tous les aspects de la sécurité d’un tunnel soient respectés et prend les mesures nécessaires pour garantir le respect de la directive.
This Authority has responsibility for ensuring that all aspects of the safety of a tunnel are assured and it takes the necessary steps to ensure compliance with this Directive.

Ces lois spéciales établissaient non seulement la société responsable de construire le pont ou le tunnel, mais fixaient également les diverses conditions qu'il fallait respecter avant que le gouverneur en conseil n'approuve la construction d'un passage.
These special acts established not only the company that would be responsible for constructing the bridge or tunnel, but also set out the various terms and conditions that had to be met before the governor in council would approve the construction of any crossing.

Avant d'émettre un permis présidentiel approuvant la construction d'un pont ou d'un tunnel international, le département d'État américain consulte d'autres départements fédéraux et départements d'État, ainsi que le gouvernement canadien, pour s'assurer qu'on a obtenu tous les permis nécessaires et qu'on a respecté toutes les conditions.
Before issuing a presidential permit approving the construction of an international bridge or tunnel, the U.S. Department of State consults with other federal and state departments and the Canadian government to ensure that all required permits are obtained and all conditions are met.

(14) Pour faire en sorte que les exigences de la présente directive soient correctement appliquées par les responsables de tunnels, les États membres devraient désigner une ou plusieurs autorités à l'échelon national, régional ou local, vérifiant le respect des exigences de la présente directive et assumant donc la sécurité dans les tunnels .
(14 ) In order to ensure that the requirements of this Directive are properly applied by Tunnel Supervisory Bodies , Member States should designate one or more authorities at national, regional or local level that monitor compliance with the requirements of this Directive and thereby take responsibility for tunnel safety.

1. Les États membres désignent une ou plusieurs autorités administratives, ci-après dénommées "l'autorité administrative' ; celle-ci s'assure du respect de tous les aspects de la sécurité d'un tunnel, et notamment du respect des dispositions de la présente directive, et sert de point de contact avec la Commission et les autres États membres.
1. Member States shall designate (an) Administrative Authority(ies), hereinafter referred as "the Administrative Authority", which shall satisfy itself of the observance of all aspects of the safety of a tunnel, in particular compliance with the provisions of this Directive, and be the contact point for the Commission and the other Member States.

(13) Pour faire en sorte que les exigences de la présente directive soient correctement appliquées par les responsables de tunnels, les États membres devraient désigner une ou plusieurs autorités à l'échelon national, régional ou local, vérifiant le respect des exigences de la présente directive et assumant donc la sécurité dans les tunnels.
(13) In order to ensure that the requirements of this Directive are properly applied by Tunnel Supervisory Bodies, Member States should designate one or more authorities at national, regional or local level that monitor for compliance with the requirements of this directive and thereby take responsibility for tunnel safety.

Les tunnels devront également respecter des normes strictes, par exemple en ce qui concerne les sorties de secours ou la distance entre les garages ou encore le nombre de tubes.
the tunnels will also have to respect strict standards, for instance for emergency exits or the distance between lay-bys or the number of tubes.

Inaugurant une campagne d'information destinée à améliorer la sécurité routière dans les tunnels, la Commission vient de publier une brochure intitulée "la sécurité routière dans les tunnels" qui prodigue des conseils pratiques sur les règles de sécurité à respecter dans un tunnel et sur la façon de réagir en cas d'urgence pour sauver sa vie.
As a first step of a road tunnel safety information campaign, the Commission has produced an information leaflet "Safe driving in Road Tunnels" providing user friendly information on how to safely drive in road tunnels and save ones' life in case of an emergency.

Dans ce contexte, une réouverture du tunnel du Mont-Blanc impliquerait le respect des espaces entre véhicules, la régulation du trafic routier, le respect des interdictions partielles de circuler, l'imposition et le non-dépassement de nombres maximaux de camions, le respect des limites fixées pour le temps de travail des routiers, un contrôle continu des normes de sécurité.
In this context, reopening the Mont Blanc tunnel would mean ensuring that the correct distances between vehicles are observed, that road traffic is regulated, that partial traffic bans are observed, that ceilings on lorry numbers are imposed and observed, that the limits laid down for lorry-drivers' working hours are observed and that safety rules are continuously monitored.