Traduction de «tunnel et espérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel
clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

installer des segments de tunnel
concrete tunnel segment installation | place concrete tunnel segments | install tunnel segments | tunnel segment placing

utiliser un four à tunnel
operate tunnel kiln | operating tunnel kiln | tend tunnel kiln | tending tunnel kiln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, j’espère que nous verrons le bout du tunnel et que nous serons en mesure de voter le nouveau budget au cours de la séance de décembre.
However, I hope that we will get through this period and that we will be able to vote for the new budget during the December sitting.

Il veut espérer que ces mesures seront choisies parmi les mesures normalisées minimales applicables aux nouveaux tunnels, la priorité étant donnée aux mesures n'intéressant pas les structures».
The Group expects these measures to be selected among the minimal standard measures for new tunnels, the first priority being given to non-structural measures’.

J’espère que nous parviendrons à trouver une solution permanente et qu’ils pourront bientôt voir la lumière au bout du tunnel.
I hope that we will manage to find a permanent solution and that they will soon be able to see the light at the end of the tunnel.

Nous pouvons donc espérer atteindre très rapidement un meilleur niveau de sécurité, plus élevé que celui qui prévalait dans le passé, sur les routes et dans les tunnels d’Europe.
We can then expect, as soon as possible, on the roads of Europe and in the tunnels of Europe, a higher, better degree of safety than prevailed in the past.

J’espère qu’il nous soutiendra en deuxième lecture de manière aussi efficace qu’il l’a fait jusqu’à présent et que la situation évoluera de manière à nous permettre, le plus rapidement possible, d’obtenir une meilleure législation sur la sécurité des tunnels européens.
I hope that, at second reading, he will support us as efficiently as he has done to date, and that things will work together so that we have, as soon as possible, better laws on safety in European tunnels.

On dit qu'une fois qu'il sera rouvert - très vite, j'espère -, ce tunnel sera le plus sûr du monde et présentera des caractéristiques que je ne répéterai pas parce que le commissaire les a déjà évoquées.
It is said that once this tunnel has been restored – which I hope will be very soon – it will be the safest in the world, with features that I will not repeat now because they have already been mentioned by the Commissioner himself.

La Commission espère que les autorités françaises et italiennes concentrent rapidement leurs efforts sur le lancement du projet de tunnel ferroviaire sur la ligne Lyon-Turin, qui permettra de diminuer le trafic dans cette zone fragile.
The Commission hopes the French and Italian authorities will soon go ahead with the launch of the Lyon-Turin rail tunnel project, which will serve to relieve traffic in that sensitive area.

Je peux dormir sur mes deux oreilles parce que je pourrai dire à la prochaine génération que j'ai essayé de freiner le train de la dette dans ce long tunnel noir, tandis que le gouvernement appuyait sur l'accélérateur, espérant voir la lumière au bout du tunnel, et se heurtait finalement à un mur (1720) L'hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt les observations du député et j'aimerais lui poser une question précise au sujet de la motion.
I can sleep at night because I can say to the next generation that I tried to stop the debt train in that long dark tunnel while the government opened the throttle, hoping the light at the end of the tunnel would reappear only to discover there was a wall in front of it (1720) Hon. Audrey McLaughlin (Yukon): Mr. Speaker, I listened with interest to the member's statement and comments.

Nous pouvons enfin voir la lumière au bout d'un long tunnel et espérer moderniser les structures scolaires, tout en respectant les droits et aspirations de tous les groupes de la population.
We can finally see the light at the end of a long tunnel and hope to modernize the school structures, while still respecting the rights and aspirations of all segments of the population.