Traduction de «tunisie le commissaire patten rencontrera » (Français → Anglais) :

En Tunisie le Commissaire Patten rencontrera le Président Zine El Abdine Ben Ali, le Premier Ministre Mohammed Ghannouchi, le Ministre des Affaires Etrangères Mahib Ben Yahia et le Ministre pour le Développement International et les Investissements Fethi Merdassi.
In Tunisia Commissioner Patten will meet with President Zine El Abidine Ben Ali, Prime Minister Mohamed Ghannouchi and Minister of Foreign Affairs Habib Ben Yahia and Minister of International Development and Investment Fethi Merdassi.

En Serbie-et-Monténégro, le commissaire Patten rencontrera des personnalités politiques actives à tous les niveaux de pouvoir, notamment le président de la Serbie-et-Monténégro, Svetozar Marovic, le ministre des affaires étrangères, Vuk Draskovic, le Premier ministre serbe, Vojislav Kostunica, le vice-Premier ministre serbe, Miroljub Labus, et le Premier ministre monténégrin, Milo Djukanovic, ainsi que des membres de l'opposition démocratique.
In Serbia and Montenegro, Commissioner Patten will meet political figures from all levels of government, including State Union President Svetozar Marovic, Foreign Minister Vuk Draskovic, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica and Deputy Prime Minister Miroljub Labus and Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic as well as members of the democratic opposition.

À Belgrade, le Commissaire Patten rencontrera le Président, le ministre des affaires étrangères et le Porte-parole du Parlement.
In Belgrade, Commissioner Patten will meet the State President, the Foreign Affairs Minister and the Speaker of Parliament.

À Pékin, le commissaire Patten rencontrera le président Jiang Zemin ainsi que des ministres et des politiciens de haut rang.
In Beijing, Commissioner Patten will pay calls on President Jiang Zemin, as well as senior Ministers and policy makers.

Lors de la visite en Tunisie le Commissaire Patten aura l'occasion de souligner les excellentes relations entre ce pays et l'Union européenne.
The visit to Tunisia will give Commissioner Patten an opportunity to underline the excellent relations between Tunisia and the EU.

- Monsieur le Président, je voulais seulement dire au commissaire Patten que nous avons un accord d'association avec un autre pays arabe, qui s'appelle la Tunisie, depuis deux ans, et les choses vont de mal en pis.
– (FR) Mr President, I would just like to point out to Commissioner Patten that we already have an association agreement with an Arab country. We have had one with Tunisia for two years now and things are going from bad to worse!

Cette question est d'autant plus à l'ordre du jour quand réaffirmation est faite, à l'occasion de la visite du Commissaire Patten à Tunis, ".de l'attachement de l'Europe à agir étroitement avec la Tunisie pour donner une nouvelle impulsion au partenariat" ; un partenariat réel et bénéfique aux peuples des deux rives de la Méditerranée, certes, mais qui doit s'appuyer sur la reconnaissance des libertés d'expression, de mouvement et d'opinion.
This question is all the more topical when we remember that on his visit to Tunis Commissioner Patten reaffirmed that Europe wants to act in close conjunction with Tunisia to give new impetus to the partnership. It is indeed a real and beneficial partnership for the people on the two shores of the Mediterranean, but it must be based on the recognition of freedom of expression, movement and opinion.

Non, il s’agit d’un dialogue critique, comme M. le commissaire Patten l’a indiqué à plusieurs reprises avec insistance, s’appuyant sur des accords que nous avons conclu avec la Tunisie.
No, we are talking, as Commissioner Patten has stressed again and again, about critical dialogue based on the agreements which we have signed with Tunisia.

Le manque de sensibilité du commissaire Patten, ici présent, à l'égard des graves problèmes qui planent sur le flanc sud de la Méditerranée, où la Tunisie joue un rôle très important, me préoccupe également.
It also concerns me that Commissioner Patten, who is present, is not sufficiently sensitive to the serious problems currently faced on the southern side of the Mediterranean, where Tunisia plays a very important role.