Traduction de «tunisie illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire du Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) [ affaire du Plateau continental Tunisie-Libye | affaire Tunisie/Libye ]
Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya) Case [ Tunisia-Libya Continental Shelf Case ]

Comité national pour les libertés en Tunisie | Conseil national pour les libertés en Tunisie | CNLT [Abbr.]
Tunisian National Council of Liberties

groupe de travail UE-Tunisie | Task Force UE-Tunisie
EU/Tunisia Task Force

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

Tunisie
Tunisia (geographic location)

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

illustration à l'italienne | illustration en largeur
broadside | broadsheet | landscape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le partenariat privilégié scellé avec la Tunisie illustre bien la détermination de l'UE et des États membres à soutenir la transition démocratique du pays.
A privileged partnership with Tunisia reflects the determination of the EU and the Member States in supporting the country's democratic transition.

J'ai mentionné que je comparerais la Tunisie, le Yémen et la Libye pour illustrer la différence de traitement réservé aux minorités juives dans des pays qui, à toute fin pratique, ont perdu leur population entière en raison des conflits ultérieurs à 1948.
I mentioned that I would look at Tunisia versus Yemen versus Libya as examples of different treatments of Jewish minorities in countries that effectively lost their entire populations as a result of the post-1948 conflicts.

D'autres accords de libre-échange ont été conclus en 2004, notamment entre la Turquie et le Maroc, la Turquie et la Tunisie, la Turquie et l'Autorité palestinienne, qui illustrent les progrès de l'intégration régionale dans la région méditerranéenne.
Other Free Trade Agreements have been concluded in 2004, notably between Turkey and Morocco, Turkey and Tunisia, Turkey and Palestinian Authority, which all witnesses to the progress in regional integration in the Mediterranean region.

L’accord de libre échange d’Agadir, signé en février 2004 entre la Jordanie, l’Égypte, la Tunisie et le Maroc et soutenu par la Commission européenne, illustre parfaitement ce processus.
An important example of this process is the recent Agadir Free Trade Agreement signed in February 2004 between Jordan, Egypt, Tunisia and Morocco and supported by the European Commission.

Depuis la signature d'accords analogues avec la Tunisie et Israël, cet accord illustre à nouveau le renforcement de la politique méditerranéenne de l'Union, dont les orientations, rappelons-le, furent adoptées par le Conseil européen tenu à Essen, les 9 et 10 décembre 1994, et le Conseil européen de Cannes des 26 et 27 juin 1995.
Following the signing of similar agreements with Tunisia and Israel, this agreement is a fresh example of the revitalization of the Union's Mediterranean policy, on the basis of the guidelines adopted by the European Councils of Essen (9 and 10 December 1994) and Cannes (26 and 27 June 1995).