Vertaling van "tunisie avait déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon prédécesseur au poste de rapporteur spécial des Nations unies, le professeur Abdelfattah Amor, originaire de Tunisie, a déjà demandé s’il y avait quelque chose que les personnes n’avaient pas fait au cours de l’histoire «au nom de la religion».
My predecessor as United Nations Special Rapporteur, Professor Abdelfattah Amor from Tunisia, has already asked if there is anything that people have not done throughout history ‘in the name of religion’.

Le partenariat entre l’UE et la Tunisie est déjà le plus avancé en ce qui concerne l’établissement d’une zone de libre échange. Dès 1996, la Tunisie avait décidé de commencer un démantèlement tarifaire anticipé.
Of all the Euro-Mediterranean partners, Tunisia has taken the project of creating a free trade area with the European Union furthest. Tunisia decided back in 1996 to make an early start on tariff dismantling

Un système spécial pour l'huile d'olive originaire de Tunisie avait déjà été établi par l'accord de coopération entre la CE et ce pays ; en outre, des mesures spéciales dans la limité d'un contingent de 46 000 tonnes avaient été prévues par le règlement (CE) nu 287/94 pour la période jusqu'au 31 octobre 1995.
Special arrangements for olive oil originating in Tunisia had already been established by the Cooperation Agreement between the EC and Tunisia; also, special measures within the limits of a 46 000 tonne quota were laid down by Regulation (EC) No 287/94 for the period up to 31 October 1995.