Traduction de «tunisie a exprimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration concernant l'accession provisoire de la Tunisie à l'Accord général
Declaration on the provisional accession of Tunisia to the General Agreement

calandre à exprimer au large
calender for squeezing out bulk material

rappeler l'espoir qu'il a exprimé
reiterate its expressed hope

groupe de travail UE-Tunisie | Task Force UE-Tunisie
EU/Tunisia Task Force

Comité national pour les libertés en Tunisie | Conseil national pour les libertés en Tunisie | CNLT [Abbr.]
Tunisian National Council of Liberties

Tunisie
Tunisia (geographic location)

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

lait maternel exprimé
Expressed human milk

exprimer de nouveau sa gratitude [ savoir gré à nouveau | exprimer de nouveau ses remerciements ]
reiterate its appreciation

fièvre boutonneuse méditerranéenne | typhus méditerranéen | fièvre de Marseille | maladie d'Olmer | maladie de Carducci | typhus des vendanges | fièvre escarronodulaire | fièvre escarro-nodulaire | maladie de Conor et Bruch | fièvre éruptive de Carducci | fièvre typho-exanthématique | papulo-érythème saisonnier à papules rutilantes | fièvre exanthématique méditerranéenne | fièvre exanthématique marseillaise | fièvre boutonneuse arthro-myalgique | fièvre éruptive méditerranéenne | fièvre boutonneuse de Tunisie
eruptive Mediterranean fever | Mediterranean exanthematous fever | boutonneuse fever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la première question, elle suggère d'examiner la question de l'asile et de l'assouplissement des modalités d'octroi de visas (la Tunisie a exprimé un intérêt particulier pour l'instauration d'un dialogue sur l'assouplissement des formalités d'octroi de visas) afin de voir si des progrès supplémentaires peuvent être réalisés.
On the first issue, the Commission suggests that the issue of asylum and visa facilitation (Tunisia has expressed a particular interest in initiating dialogue on the latter) be examined in order to see whether more can be achieved.

Au cours des consultations relatives à la politique européenne de voisinage, la Tunisie a exprimé un intérêt particulier pour l'instauration d’un dialogue sur l’assouplissement des formalités d’octroi de visas.
During the ENP consultations, Tunisia expressed a particular interest in initiating dialogue on visa facilitation.

Il a également exprimé ses remerciements à la BEI pour les efforts déployés en Tunisie et à tous les intervenants ayant participé au montage de ce financement notamment la Présidence du Gouvernement, le Ministère de l’Industrie, de l’Energie et des Mines, le Ministère de l’économie et des finances et le Secretariat d’Etat auprès du ministre de l’économie et des finances, chargé du développement et de la coopération internationale ainsi que la Banque Centrale de Tunisie.
He also expressed his thanks to the EIB for the effort made in Tunisia and to all those who had been involved in arranging the finance, particularly the President's Office, the Ministry for Industry, Energy and Mining, the Ministry for Economy and Finance and the Minister responsible for development and international cooperation, reporting to the Minister for the Economy and Finance, as well as Tunisia's central bank.

1. soutient avec force le processus de transition démocratique pacifique en Tunisie et exprime sa solidarité avec le peuple tunisien qui, poussé par des aspirations démocratiques et économiques légitimes, a mené son pays à un tournant politique historique; salue à cet égard le courage et la détermination du peuple tunisien et exprime ses condoléances aux familles des victimes;
1. Gives its strong support to the peaceful democratic transition process in Tunisia and expresses its solidarity with the Tunisian people who, driven by legitimate democratic and economic aspirations, have brought their country to an historic political turning point; salutes the courage and determination of the Tunisian people and extends its condolences to the families of the victims;

– Par mon soutien à cette résolution sur la Tunisie, j’exprime sans ambiguïté toute ma solidarité au peuple tunisien et à la révolution démocratique historique que ce peuple a enclenchée.
– (FR) In voting for this motion for a resolution on Tunisia, I am clearly expressing my full support for the Tunisian people and for the historic democratic revolution that they have started.

1. réaffirme sa solidarité avec le peuple de Tunisie et exprime ses condoléances aux familles et aux amis des victimes des heurts violents;
1. Reaffirms its solidarity with the people of Tunisia and expresses its condolences to the families and friends of the victims of the violent clashes;

L'UE et la Tunisie ont également exprimé l'ambition commune de forger un partenariat privilégié au moyen d'un «statut avancé», tout en convenant de la reprise des négociations sur un certain nombre d’accords, notamment sur la libéralisation des échanges et un partenariat pour la mobilité.
The EU and Tunisia also expressed the joint ambition of a privileged partnership through an 'advanced status', and agreed on resuming negotiations on a number of agreements, including on trade liberalisation and for a mobility partnership.

Kadhafi a exprimé publiquement son mépris pour les mouvements démocratiques en Tunisie et en Égypte et a déjà proféré des menaces selon lesquelles les Libyens se déplaceront comme des locustes pour attaquer des maisons, des bureaux et des familles en Europe.
Gadhafi spoke publicly of his disdain for democracy movements in Tunisia and Egypt, and has threatened that Libyans will move like locusts to attack homes and offices and families in Europe.

Nous continuons d'exprimer nos intérêts au gouvernement de la Tunisie, et nous allons essayer d'aider M. M'Barek autant que possible.
We are continuing to express our concerns to the government of Tunisia and we will try to help Mr. M'Barek as much as we can.

Elle a exprimé son souhait que cette ouverture soit renforcée par une intégration régionale entre les pays du Sud de la Méditerranée dont l'accord entre le Maroc et la Tunisie de 1999 est un bon exemple.
It expressed its hope that this opening would be reinforced by regional integration between the countries of the southern Mediterranean, of which the Agreement between Morocco and Tunisia in 1999 is a good example.