Vertaling van "tungstène étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

outil à pastilles de carbure de tungstène [ outil à pastilles en carbure de tungstène | outil à carbure de tungstène | outil à dents en carbure de tungstène | fleuret ou carbure de tungstène | trépan au carbure de tungstène | trépan à carbure de tungstène ]
tungsten carbide bit [ tungsten carbide insert bit | tungsten carbide drill bit ]

insertion en carbure de tungstène [ plaquette en carbure de tungstène | pastille de carbure de tungstène | pastille en carbure de tungstène ]
tungsten carbide insert [ tungsten-carbide insert ]

soudage à l'électrode de tungstène [ soudage TIG | soudage à l'arc TIG | soudage à électrode réfractaire | soudage à l'arc en atmosphère inerte avec électrode à tungstène | procédé GTAW | soudage à l'arc sous gaz inerte avec électrode de tungstène | soudage à l'arc sous gaz avec électrode de tungstène | s ]
gas tungsten arc welding [ GTAW | gas tungsten-arc welding | TIG welding | TIG-welding | tungsten-inert gas welding | tungsten intert gas welding | gas-shielded tungsten-arc welding | inert-gas tungsten-arc welding | intert gas tungsten arc welding ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

tungstène infiltré avec de l'argent | tungstène-argent
silver infiltrated tungsten

anhydride tungsténique | anhydride tungstique | oxyde de tungstène | oxyde tungstique | trioxyde de tungstène
trioxotungsten | tungsten oxide | tungsten trioxide | tungsten(VI) oxide | tungstic anhydride | tungstic oxide

tungstène infiltré avec du cuivre | tungstène-cuivre
copper infiltrated tungsten

plaquette rapportée en carbure de tungstène | mors rapporté en carbure de tungstène
tungsten carbide insert | tungsten carbide bite

alliage de tungstène | tungstène allié
tungsten alloy

puissance du tungstène | charge du tungstène
tungsten load

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour avoir vécu à Watson Lake, au Yukon, pendant neuf ans, je sais à quel point la mine d'amiante Cassier et la mine Canada Tungsten étaient importantes pour l'économie.
As a person who lived in Watson Lake, Yukon for nine years, I knew the value to the economy of the Cassier asbestos mine and the Canada Tungsten mine.

(11) Un importateur indépendant, également transformateur du produit en cause, s'est opposé à cette suggestion en soutenant que les ventes de concentrés de tungstène étaient basées sur les prix publiés dans le London Metal Bulletin, publication spécialisée pour les métaux non ferreux, généralement reconnue comme reflétant bien le prix des concentrés de tungstène sur le marché libre, et que les prix y figurant devraient être retenus comme base pour la détermination de la valeur normale.
(11) One independent importer, who also processes the product in question, objected to this suggestion arguing that sales of tungsten concentrates are based on prices published in the London Metal Bulletin, a specialist non-ferrous metals publication, and these prices were generally accepted as a good guide to the price of tungsten concentrates on the free market and should be taken as a basis for determining normal value.

(17) Toutefois, dès lors que le prix à l'exportation pour la république populaire de Chine devait être déterminé à partir des informations publiées par l'Eurostat, lesquelles ne distinguent pas (pas plus d'ailleurs que les statistiques nationales des États membres) le carbure de tungstène et le carbure de tungstène fondu, et dans la mesure où rien ne permettait d'estimer que les ventes chinoises des produits concernés étaient différentes des ventes coréennes de produits similaires, il est apparu raisonnable d'établir une valeur normale valable pour les deux types de carbures.
(17) However, because the Chinese export price had to be determined using the information published by Eurostat, which, like the figures collected by the Member States themselves, makes no distinction between tungsten carbide and fused tungsten carbide, and because there were no grounds to believe that Chinese sales of the two products differed from Korean sales of similar products, it seemed reasonable to establish a normal value valid for both tungsten carbide and fused tungsten carbide.

Les informations dont elle disposait indiquaient cependant qu'entre-temps les autorités chinoises avaient pris les mesures appropriées pour cesser d'exporter des minerais de tungstène et leurs concentrés originaires de la république populaire de Chine comme s'ils étaient originaires de Hong-kong.
Information available to the Commission, however, has indicated that, in the meantime, the Chinese authorities took appropriate steps to stop the practice of tungsten ores and concentrates originating in the People's Republic of China being exported as if they originated in Hong Kong.

(9) Il était allégué dans la plainte que les exportations de minerais de tungstène et de leurs concentrés étaient effectuées à partir de Hong-kong.
(9) The complaint had alleged that export of tungsten ores and concentrates were being made from Hong Kong.

Étant donné qu'il n'existe aucune mine de tungstène à Hong-kong, la Commission a dû conclure que ces importations étaient en réalité d'origine chinoise.
As there is no tungsten mine in Hong Kong, the Commission has to conclude that these imports were in reality of Chinese origin.