Traduction de «tung de hong » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

Hongkongais [ Hongkongaise | Hong-Kongais | Hong-Kongaise ]
Hongkonger [ Hong Konger | Hongkongite ]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988

Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention

arbre tung
Tung-oil plant

huile d'abrasin | huile de tung
China wood oil | Chinese wood oil | tung oil

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS coronavirus Hong Kong/03/2003

Hong Kong
Hong Kong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons invité le président Clinton, le premier ministre Goh Chok Tom de Singapour, le premier ministre du Japon ainsi que C.H. Tung de Hong Kong à prendre la parole à ces conférences dans le cadre de l'Année Asie-Pacifique qui met l'accent sur les réunions de l'APEC.
We have invited President Clinton, Prime Minister Goh Chok Tom of Singapore, the Prime Minister of Japan, and C.H. Tung from Hong Kong to deliver Pacific Canada lectures this year as part of our year of Asia Pacific that focuses on the APEC meetings.

Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, au nom du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Hong-Kong, je suis heureuse de souhaiter la bienvenue au Canada, et dans notre belle capitale d'Ottawa, à M. C.H. Tung, premier magistrat de Hong Kong.
Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Canada-Hong Kong Parliamentary Friendship Group, it is my pleasure to welcome Mr. C.H. Tung, Chief Executive of Hong Kong, to Canada and to our beautiful capital of Ottawa.

— vu la déclaration de politique générale pour 2003 prononcée par le Chef de l'exécutif de la RAS de Hong-Kong, M. Tung Chee-Hwa,
– having regard to the 2003 Policy Address made by HKSAR Chief Executive Tung Chee-Hwa,

– vu la déclaration de politique générale pour 2003 prononcée par le Président de la RAS de Hong Kong, M. Tung Chee‑Hwa,
– having regard to the 2003 Policy Address made by HKSAR Chief Executive Tung Chee-Hwa,

En mars 2002, M. Tung Chee-Wa a été réélu à la tête de l'exécutif, par 706 voix sur les 800 que compte le comité électoral. Ce système a été vivement critiqué par les mouvements prodémocratiques de Hong Kong.
The Election Committee re-elected Mr. Tung Chee-hwa as Chief Executive in March 2002, with support from 706 of the 800 member election committee, a system which has been strongly criticised by pro-democracy groups in Hong Kong.

L'une des raisons de ce succès est l'excellente gestion effectuée par la brillante administration de Hong Kong, notamment son premier secrétaire et son secrétaire des finances, qui ont servi Tung Chee Hwa avec autant de compétence et de dévouement qu'ils m'ont servi.
Part of the reason for that is thanks to the excellent stewardship by Hong Kong's superb civil service, not least its chief secretary and financial secretary who served Tung Chee Hwa with the same skill and dedication with which they served me.