Vertaling van "tumeurs bénignes étaient inclus " (Frans → Engels) :

On s'attendait à 2 500 cas de cancer du cerveau et du système nerveux au Canada en 2006 et à 1 650 décès des suites de ces cancers. Le nombre de cas de cancer du cerveau et du système nerveux serait de 40 à 70 p. 100 plus élevé si les cas de tumeurs bénignes étaient inclus.
A total of 2,500 cases and 1,650 deaths in Canada from malignant brain and nervous system cancers were expected in 2006 The number of brain and nervous system cases registered would be increased by around 40% to 70% if benign cases were included.

Certains pensent que, si les tumeurs bénignes étaient incluses dans les statistiques actuelles, il y aurait 40 p. 100 de plus de tumeurs consignées.
Some people think that if benign tumours were included in the statistics we have now, there would be 40% more tumours listed.

Ce signalement insuffisant entraîne une sous-estimation de l'incidence des tumeurs cérébrales chez les Canadiens et de leur fardeau pour le système de santé puisque jusqu'à 50 p. 100 des tumeurs bénignes ne sont pas incluses.
This lack of reporting is leading to an underestimation of the burden of brain tumours on Canadians and the Canadian health care system since up to 50% of benign tumours are not included.

Comme les tumeurs cérébrales bénignes ne sont pas incluses dans le Registre canadien du cancer et que seulement certains registres provinciaux en font mention, nous ne pouvons déterminer avec précision l'incidence de ces tumeurs au pays ni le taux de survie des enfants et des adolescents chez qui on diagnostique une tumeur cérébrale bénigne au Canada, comme on peut le faire pour les tumeurs malignes.
As benign brain tumours are not included in the Canadian Cancer Registry and are only included in some provincial cancer registries, we cannot accurately determine the national incidence or survival rate of children and adolescents diagnosed with a benign brain tumour in Canada in the way that we can for malignant tumours.

Les tumeurs cérébrales bénignes doivent être incluses dans ces registres pour qu'on puisse faire des comparaisons dans l'ensemble du pays à l'égard de ce genre de maladie.
The inclusion of benign brain tumours is needed in registries to allow these tumours to be compared across the country.