Traduction de «tumeur neuroendocrine du pancréas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tumeur neuroendocrine du pancréas
Neuroendocrine tumor of pancreas

Tumeur maligne du pancréas
Malignant neoplasm of pancreas

Tumeur maligne du pancréas
Pancreatic cancer

tumeur bénigne du pancréas
Benign tumor of pancreas

tumeur du pancréas [ tumeur pancréatique ]
pancreatic tumor

Société des tumeurs carcinoïdes-neuroendocrines du Canada [ STCNE du Canada ]
Carcinoid-NeuroEndocrine Tumour Society Canada [ CNETS Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'histoire des tumeurs neuroendocrines demeure une histoire, et il y en a de nombreuses comme ça au Canada.
The story of neuroendocrine tumours remains a story, and there are many like that in Canada.

Alors, dans le cas des tumeurs neuroendocrines, par exemple, c'est quelque chose que nous avons eu, par le biais du programme d'accès spécial, pendant 15 ans, et pendant 15 ans on nous a dit que nous devions faire l'étude appropriée, pendant que, comme l'a dit Maureen, l'Union européenne a un accès approprié à ces médicaments.
So in the case of neuroendocrine tumours, for example, that's something that we have had as a special access program for 15 years, and for 15 years we've been told we have to do the proper study, while, as Maureen said, the European Union has proper access to those drugs.

J'ai rencontré Maureen Coleman et le Dr Urbain auparavant, et je pense que l'histoire en termes de « Si vous ne le suspectez pas, vous ne pouvez pas le détecter ».Le véritable drame, ce sont les patients atteints de tumeurs neuroendocrines qui sont diagnostiqués tardivement et qui constatent par la suite que les produits radiopharmaceutiques ne sont pas disponibles dans notre pays.
I have met with Maureen Coleman and Dr. Urbain before, and I think the story in terms of “if you don't suspect it, you can't detect it”.The real plight is of patients with neuroendocrine tumours who are diagnosed late and then find that the radiopharmaceuticals are not available in this country.

Lorsque les cellules neuroendocrines produisent des peptides et des hormones en trop grande quantité, cela entraîne la croissance de tumeurs et elles peuvent croître de manière incontrôlée et vous pouvez finir par mourir de la charge tumorale.
When neuroendocrine cells produce too many peptides and hormones, they cause tumours to grow, and they can grow uncontrollably and you can eventually die from tumour load.