Traduction de «tumeur de la glande endocrine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tumeur de la glande endocrine
Tumor of endocrine gland

Tumeur bénigne des glandes endocrines, autres et non précisées
Benign neoplasm of other and unspecified endocrine glands

Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées
Malignant neoplasm of other endocrine glands and related structures

Tumeurs malignes de la thyroïde et d'autres glandes endocrines
Malignant neoplasms of thyroid and other endocrine glands

glande endocrine | glande à sécrétion interne
endocrine gland | ductless gland

1) parathyroïdien - 2) parathyroïde | 1) relatif aux glandes parathyroïdes - 2) quatre glandes endocrines
parathyroid | thyroid-related

hypophysaire | relatif à l'hypophyse (= glande endocrine)
hypophyseal | pituitary gland-related

échantillon provenant d'une glande endocrine
Endocrine sample

tumeur maligne des glandes parotides
Malignant tumor of parotid gland

sialome | tumeur des glandes salivaires | tumeur salivaire
salivary tumor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux de surveillance et de recherche de ce genre ont permis de confirmer que les effluents municipaux possèdent, entre autres, des propriétés susceptibles de perturber le système nerveux et les glandes endocrines, notamment l'immunotoxicité et la génotoxicité pouvant féminiser les moules et les poissons dans les écosystèmes canadiens.
Research and monitoring of this kind has verified that municipal effluents have neuroendocrine disrupting properties, among other effects, including immune-toxicity and genotoxicity capable of feminizing mussels and fish in Canadian ecosystems.

Il contribue aussi au traitement des substances ayant des effets dommageables sur les glandes endocrines.
It also helps deal with endocrine-disrupting substances.

Le mercure peut aussi affecter le système reproducteur, et on le soupçonne d’entraver le fonctionnement des glandes endocrines.
Mercury can also affect the reproductive system and is suspected of being an endocrine disruptor.

La journée mondiale de sensibilisation aux tumeurs neuro-endocrines
Worldwide NET Cancer Awareness Day

Nous examinons également le neurinome acoustique, qui est une tumeur du nerf vestibulocochléaire, ainsi que les tumeurs de la glande parotide, qui sont des tumeurs non malignes de la glande salivaire.
We're also looking at acoustic neuroma, which is a tumour of the auditory nerve, and we're looking at parotid gland tumours, non-malignant tumours of the salivary gland.

14. déplore le fait que, suite aux reports répétés depuis 2006, la publication des conclusions de l'étude épidémiologique internationale Interphone se fasse toujours attendre, dont l'objectif est d'étudier s'il existe une relation entre l'usage du téléphone mobile et certains types de cancer, dont notamment les tumeurs du cerveau, du nerf auditif et de la glande parotide;
14. Deplores the fact that, as a result of repeated postponements since 2006, the findings of the Interphone study have yet to be published, the purpose of this international epidemiological study being to establish whether there is a link between use of mobile phones and certain types of cancer, including brain, auditory nerve, and parotid gland tumours;

Les produits chimiques ayant un effet dérégulateur potentiel sur les glandes endocrines, ou le système hormonal, doivent être complètement bannis.
Chemicals which potentially disrupt the endocrine, or hormonal system must be completely banned.

D. profondément préoccupé par la forte augmentation de cancers de la thyroïde, notamment chez les enfants, dans les trois pays les plus touchés, ainsi que par la forte progression de troubles multiples de la santé. Entre 1986 et 2000, 1400 jeunes, qui étaient enfants au moment de l'accident, ont subi une ablation de la glande thyroïde; d'importants troubles psychologiques ont été détectés au sein de la population, tels que l'anxiété, des signes de dépression et divers troubles psychosomatiques liés à une souffrance morale; les problèmes liés aux organes sensoriels et nerveux ont augmenté de 43%, ceux liés aux organes digestifs de 28%, et les affections osseuses, musculaires ou concernant les tissus conjonctifs de 82%, tandis que les tumeurs malignes ont progressé de 38%,
D. greatly concerned by the massive increase in thyroid cancers, especially in children, in the three countries most affected and by the significant increases in many types of health disorders; between 1986 and 2000, 1400 young people who were children at the time of the accident had their thyroid glands removed; significant psychological symptoms have been detected among the population, such as anxiety, depression and various psychosomatic disorders attributable to mental distress; problems of the nervous and sensory organs have increased by 43%; disorders of the digestive organs by 28%; disorders of bone, muscle and the connective tissue system by 62%, and malignant tumours by 38%,