Vertaling van "tumeur cérébrale maligne étaient encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tumeur maligne secondaire du cerveau et des méninges cérébrales
Secondary malignant neoplasm of brain and cerebral meninges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinq ans après le diagnostic, 23 p. 100 des patients chez qui on avait diagnostiqué, entre 1995 et 1997, une tumeur cérébrale maligne étaient encore en vie, par rapport à l'espérance de vie des Canadiens du même âge.
Five years after diagnosis, 23% of patients diagnosed with malignant brain tumours during 1995 to 1997 were alive, compared to the expected survival of persons the same age in the Canadian population.

Monsieur le Président, la création de normes et de directives nationales uniformes de surveillance de toutes les tumeurs cérébrales malignes et bénignes peut améliorer la qualité et l'intégralité des registres des tumeurs cérébrales partout au Canada.
Mr. Speaker, the creation of uniform national standards and guidelines for the surveillance of all malignant and benign brain tumours has the potential to improve the quality and completeness of brain tumour registration across Canada.

L'Alliance canadienne des organismes sur les tumeurs cérébrales nous a appris qu'il n'existe ni norme ni mécanisme national de cueillette de données sur les tumeurs cérébrales malignes ou bénignes.
The Canadian Alliance of Brain Tumour Organizations tells us there is no national mechanism or standard for the collection of both malignant and benign brain tumour data.

Contrairement aux tumeurs cérébrales malignes, l'incidence des tumeurs cérébrales bénignes augmente avec l'âge.
In contrast to malignant brain tumours, the incidence of benign brain tumours increases with age.

L'alliance canadienne des organismes qui offrent du soutien aux personnes atteintes de tumeurs cérébrales et à leurs familles nous a appris qu'il n'existe pas de normes nationales pour la cueillette de statistiques sur les tumeurs cérébrales malignes et bénignes.
The Canadian Alliance of Brain Tumour Organizations tells us that there is no national mechanism or standard for the collection of both malignant and benign brain tumours data.

Hier encore, à Lisbonne, un Américain, le professeur George Carlo, qui s'est vu confier une étude sur l'effet des ondes pour la santé humaine par la Food and Drugs Administration, a révélé que l'utilisation des téléphones mobiles risque de provoquer l'apparition de tumeurs cérébrales, de la maladie d'Alzheimer et de lésions de la peau.
Only yesterday in Lisbon, the American professor, George Carlo, who for the last seven years has been entrusted by the Food and Drugs Administration with a study on the effect of the radiation on human health, revealed at first hand that there is the risk that the use of mobile phones might promote the appearance of brain tumours, Alzheimer’s disease and skin lesions.

Hier encore, à Lisbonne, un Américain, le professeur George Carlo, qui s'est vu confier une étude sur l'effet des ondes pour la santé humaine par la Food and Drugs Administration , a révélé que l'utilisation des téléphones mobiles risque de provoquer l'apparition de tumeurs cérébrales, de la maladie d'Alzheimer et de lésions de la peau.
Only yesterday in Lisbon, the American professor, George Carlo, who for the last seven years has been entrusted by the Food and Drugs Administration with a study on the effect of the radiation on human health, revealed at first hand that there is the risk that the use of mobile phones might promote the appearance of brain tumours, Alzheimer’s disease and skin lesions.

D. profondément préoccupé par la forte augmentation de cancers de la thyroïde, notamment chez les enfants, dans les trois pays les plus touchés, ainsi que par la forte progression de troubles multiples de la santé. Entre 1986 et 2000, 1400 jeunes, qui étaient enfants au moment de l'accident, ont subi une ablation de la glande thyroïde; d'importants troubles psychologiques ont été détectés au sein de la population, tels que l'anxiété, des signes de dépression et divers troubles psychosomatiques liés à une souffrance morale; les problèmes liés aux organes sensoriels et nerveux ont augmenté de 43%, ceux liés aux organes digestifs de 28%, et les affections osseuses, musculaires ou concernant les tissus conjonctifs de 82%, tandis que les tumeurs malignes ont progressé de 38%,
D. greatly concerned by the massive increase in thyroid cancers, especially in children, in the three countries most affected and by the significant increases in many types of health disorders; between 1986 and 2000, 1400 young people who were children at the time of the accident had their thyroid glands removed; significant psychological symptoms have been detected among the population, such as anxiety, depression and various psychosomatic disorders attributable to mental distress; problems of the nervous and sensory organs have increased by 43%; disorders of the digestive organs by 28%; disorders of bone, muscle and the connective tissue system by 62%, and malignant tumours by 38%,