Traduction de «tumeur cancéreuse dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

néoplasme malin | tumeur cancéreuse | tumeur maligne | tumeur malin
cancerous tumour | malignant neoplasm | malignant tumour

carcinolyse | lyse de tumeur cancéreuse
carcinocolysis | carcinolysis

excision d'une tumeur cancéreuse
excision of a cancerous tumour | excision of a tumour

tumeur cancéreuse
cancer tumor [ cancer tumour ]

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
Malignant neoplasm involving both intrahepatic and extrahepatic bile ducts Malignant neoplasm of biliary tract whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C22.0-C24.1

cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]
cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloma | bone marrow cancer

Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1
Malignant neoplasm of major salivary glands whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C07-C08.1

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
Malignant neoplasm of tongue whose point of origin cannot be classified to any one of the categories C01-C02.4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le guide suprême de l'Iran, Ali Khamenei, a par la suite repris certains propos qu'on entend depuis des années: qu'Israël est une tumeur cancéreuse dont le Moyen-Orient doit être soulagé, et que les armes nucléaires pourraient être la solution.
Iran's supreme leader, Ali Khamenei, has in response gone back to some of the rhetoric you've heard for years: that Israel is a cancerous tumour that needs to be removed from the Middle East, and nuclear weapons could be the solution.

Il ne s’agit donc pas d’une sorte de tumeur cancéreuse sur l’ordre parlementaire européen, comme il l’a prétendu.
It is therefore not a question of some sort of cancerous growth on European parliamentary order, as he has claimed.

À mon avis, c’est l’organisation de M. Posselt qui ressemble à une tumeur cancéreuse, car il agit en opposition directe aux objectifs de l’intégration européenne moderne menée par l’UE.
In my opinion Mr Posselt’s organisation resembles a cancerous growth as it acts in direct opposition to the aims of modern European integration pursued by the EU.

Deuxièmement, le problème de Famagouste est empreint de schizophrénie, voire s’apparente à une tumeur cancéreuse qui gangrène le corps de l’Union européenne.
Secondly, the problem of Famagusta is like schizophrenia, or like a cancer on the body of the European Union.

- (EN) Monsieur le Président, voici 20 ans, une éminente pathologiste a prévenu qu’elle n’avait jamais examiné une tumeur cancéreuse dont les cellules cancéreuses reproductrices actives ne contenaient pas de produits chimiques de la famille du benzène.
– Mr President, 20 years ago an eminent health pathologist warned that she had never examined a cancerous tumour that did not have chemicals from the benzene family in the active reproducing cancer cells.

L’Union européenne alloue des aides financières pour la recherche de traitements de certaines tumeurs cancéreuses élaborés à partir de petits animaux marins.
European Union funding is helping to find cancer treatments for certain deadly tumours using small marine animals.

Il évoque "le risque que les cellules souches transplantées causent des anomalies ou entraînent la formation de tumeurs cancéreuses" et souligne qu'"il est important que les avantages potentiels pour les patients soient pris en considération, sans être exagérés".
It mentions the risk that transplanted stem cells could cause abnormalities or induce the creation of cancerous tumours and stresses that "it is important that the potential benefits for the patients should be taken into account but not exaggerated".

Ces cellules cancéreuses sont très bien adaptées pour être traitées avec des particules alpha parce que le myélome multiple au stade initial est limité à la moelle (donc facile à localiser et à cibler). De plus, le type nodulaire de tumeurs comprend quelques centaines de cellules (correspondant à la distance parcourue en général par les particules alpha).
These cancer cells are very well suited to the treatment with short range alpha particles because the onset of the myelomic cancer is restricted to the bone marrow (and therefore easy to locate and target) and the nodular type of tumours consist of a few hundreds of cells (corresponding to the distance travelled typically by the alpha particles).

Le diagnostic et le traitement des tumeurs cancéreuses par isotopes radio- actifs vont pouvoir continuer à se développer en Europe, grâce notamment au Centre commun de recherche de la Commission européenne.
The diagnosis and treatment of cancers by means of radioactive isotopes will be able to further develop in Europe thanks largely to the European Commission's Joint Research Centre (JRC).