Vertaling van "tuile a emboitement simple " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tuile a emboitement simple
single lap interlocking tile

tuile à emboîtement [ tuile mécanique ]
interlocking tile [ interlocking roof tile | interlocking roofing tile ]

bride à emboîtement simple
male and female flange [ flange with raised and recessed face ]

bride à emboîtement simple femelle | bride à embrèvement femelle
flange with female face | flange with female facing | flange with female recess

bride à emboîtement simple | bride à face surélevée
male-female facing flange | raised-face flange | R-F flange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les méthodes utilisées à cette fin revêtent alors probablement plus d'importance que le document lui-même, car en s'assoyant avec des représentants du ministère concerné et en discutant avec eux des détails de l'opération projetée, de la façon dont les divers éléments s'emboîtent et de la nature des modifications qu'on entend apporter, on a une compréhension bien meilleure du déroulement de l'activité en question qu'à la simple lecture d'un document qui en traite.
The process of doing that probably becomes more important than the product, because by sitting down with the departments and discussing all of the details and how they fit together and what kinds of changes are planned, you have a much better understanding of the operation of that activity than simply from reading about it in a document.

Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques (simples ou réfractaires), de carrelages, de grès ou de porcelaines
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain

Installations destinées à la fabrication de produits céramiques par cuisson, notamment de tuiles, de briques (simples ou réfractaires), de carrelages, de grès ou de porcelaines.
Installations for the manufacture of ceramic products by firing, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain

Même la mise en œuvre de mesures évidentes et simples prend du temps, comme le dépistage du cancer du sein, qui est entré en vigueur dans quelques pays seulement - tels que la Belgique, la Finlande, la France, la Hongrie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Suède, le Royaume-Uni et le Portugal - et il est essentiel que d’autres pays leur emboîtent le pas.
Even obvious and simple measures take time to be implemented, such as breast screening, which has only been put in place in a few countries – such as Belgium, Finland, France, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom and Portugal – and it is crucial that this be extended to cover other countries.

Je propose d'abord un plan d'action ministériel national en matière de santé mentale, un plan d'action bien clair qui ne serait pas négociable; un plan d'action audacieux et novateur qui s'accompagnerait d'un budget, pas de simples paroles en l'air; un plan d'action qui inspirerait les provinces à emboîter le pas; un plan d'action qui prévoirait la création d'un programme de soins à domicile comme point d'entrée peu coûteux dans le système plutôt que l'inverse, qui prévaut actuellement; un plan d'action qui favoriserait la croissance des programmes dirigés par les clients; un plan d'action qui reconnaîtrait que la meilleure façon de combattre la stigmatisation et la discrimination est de permettre aux intéressés de décrire leur situation plutôt que de s'en remettre à l'interprétation d'une tierce partie.
The first thing required is clear-cut national ministerial leadership on mental health, which should be a non-negotiable issue: A leadership that is daring, innovative and which is attached to a budget, and not mere words; a leadership that would inspire provinces to jump on board; a leadership that would instill a home care program and a first point of entry into the system at the low-end cost rather than the upside-down way it is now; a leadership that would help foster the growth of client-run programs; a leadership that acknowledges that the best way to fight stigma and discrimination is through first person accounts of recovery rather than third party interpretation.