Vertaling van "tueurs avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

tueur en série | tueur multirécidiviste
serial killer

tueur en série [ tueur sériel ]
serial killer [ serial murderer | repeat murderer ]

film de tueur psychopathe | film de tueur en série
serial-killer movie

tueur à gages [ tueur professionnel | assassin sur commande ]
hit man [ hitman | professional killer ]

tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle
serial killer | serial murderer | repeat murderer

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

tueur multirécidiviste
serial killer

cellule tueuse naturelle | lymphocyte tueur naturel | cellule natural killer | cellule NK | lymphocyte NK
natural killer cell | NK cell | natural killer lymphocyte | NK lymphocyte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier exemple est celui des affiches de l'Association canadienne des policiers qui s'opposait aux modifications à l'article 745, et ses affiches montraient les photos de nos collègues qui avaient fait leur devoir de parlementaire et qui étaient désignés comme des tueurs en série, ou des admirateurs des tueurs en série.
One is the Canadian Police Association posters on changes to section 745 and the pictures of our colleagues who did their duty as members of Parliament and who were referred as serial killers, or lovers of serial killers, or whatever the terminology was.

J'imagine donc que les tueurs en série, par exemple, n'avaient pas de droit d'appel, puisqu'ils avaient reçu des peines de plus de deux ans.
So I imagine that serial killers, for example, had no right to an appeal, because they had already been sentenced to more than two years.

Également, à Chicago, en 2004, la famille Boim a obtenu des dommages-intérêts accordés par le tribunal fédéral à l'encontre d'organisations islamiques établies à Chicago, organisations qui avaient fourni un soutien aux tueurs du Hamas qui avaient abattu leur fils en Israël dix ans plus tôt.
Also in Chicago in 2004, the Boim family was awarded damages by the federal court against Chicago-based Islamic organizations, the same organizations that provided material support to the Hamas killers who gunned down their son in Israel 10 years earlier.

La politique de Pastrana, qui consiste à accorder des concessions aux FARC, qualifiées d'organisation terroriste par les USA, présente des parallèles remarquables avec celle de Tony Blair, qui accorde la libération anticipée de tueurs de l'IRA sans insister au préalable sur le désarmement qu'ils avaient déjà accepté.
Pastrana's policy of granting concessions to the FARC, labelled a terrorist organisation by the USA, has remarkable parallels with the policy of Britain's Tony Blair of granting early release to IRA killers without a prior insistence on the arms decommissioning to which they had already agreed.

Il est intéressant de noter que 53 p. 100 de ces 419 tueurs avaient commis des crimes violents comparables sur des enfants; ils avaient agressé des enfants—attouchements illégaux, viols d'enfants, ou autre chose, ils avaient déjà été traduits devant les tribunaux, ils avaient ensuite été relâchés et avaient tué un enfant après cela.
Interestingly enough, of these 419 killers, 53% had similar violent crimes against children in their backgrounds, where they had molested children—indecent liberties, rape of a child, whatever—and had already been through the system once and then went out and committed a child murder after that.

Soixante pour cent de ces 419 tueurs avaient déjà été arrêtés parce qu'ils avaient commis des crimes violents.
Of those 419 killers, 60% had prior arrests for violent crimes.