Traduction de «tueur de masse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tueur de masse
mass murderer

meurtrier de masse [ tueur de masse ]
spree killer [ spree murderer ]

tueur en série | tueur multirécidiviste
serial killer

tueur en série [ tueur sériel ]
serial killer [ serial murderer | repeat murderer ]

film de tueur psychopathe | film de tueur en série
serial-killer movie

tueur à gages [ tueur professionnel | assassin sur commande ]
hit man [ hitman | professional killer ]

tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle
serial killer | serial murderer | repeat murderer

masse active | masse de faillite | masse de la faillite | masse d'une faillite | masse en faillite
bankrupt's assets | bankrupt's estate

spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | spectrométrie de masse à plasma inductif | spectrométrie de masse à plasma induit par haute fréquence | spectrométrie de masse à plasma induit | spectrométrie de masse à torche à plasma | spectrométrie de masse ICP-MS
inductively coupled plasma-mass spectrometry | ICP-MS | ICP-mass spectrometry

masse de la faillite | masse en faillite | masse active | masse
bankrupt estate | insolvency assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela vient peu après que les libéraux aient rejeté le projet de loi C-247, une mesure d'initiative parlementaire qui avait été présentée par une députée ministérielle, la députée de Mississauga-Est; il s'agissait là d'un effort de la part d'une députée du côté ministériel pour proposer un processus qui aurait permis d'imposer des peines consécutives aux tueurs en série ou aux meurtriers de masse, aux délinquants sexuels ou aux délinquants reconnus coupables de crimes avec violence.
Soon after the Liberals rejected Bill C-247, a private member's bill introduced by their own member for Mississauga East, we saw an attempt by one government member to bring forward a process that would allow for consecutive sentencing for repeat or multiple murderers, sex offenders, or those convicted of violent crimes.

Le mari de Mme JD a été assassiné par Valery Fabrikant, ce qu'on appelle un tueur de masse, en 1992 à l'Université Concordia.
Ms. JD's husband was killed by mass murderer Valery Fabrikant at Concordia University in 1992.

Cette femme a vécu un deuil immense causé par un tueur de masse, Valery Fabrikant, et s'est ensuite retrouvée victime d'un autre prédateur, économique celui-là, Earl Jones.
This woman suffered unbelievable grief as a result of the actions of mass murderer Valery Fabrikant and then she found herself the victim of another predator, this time a financial one, Earl Jones.

Autrefois, ce pays recourait à la peine de mort uniquement dans des circonstances exceptionnelles, les exécutions publiques concernant uniquement des tueurs de masse ou des meurtriers d’enfants.
In the past, this country used to carry out the death penalty only in exceptional cases and public executions took place only as a punishment for mass murders or child murders.

Depuis l’arrivée au pouvoir de M. Ahmadinejad, l’Iran dresse la potence non seulement pour des tueurs de masse, mais également pour des personnes qui ont commis des faits punissables qui sont nettement moins sanctionnés dans les pays développés, voire qui ne sont même pas considérés comme contraires à la loi.
Under Mr Ahmadinejad, Iran has long been sending not just mass murderers to the gallows but also people who have committed acts that in developed countries receive much lighter punishments or are not even considered to be against the law.

Les cartes des jeux de tueurs en série, de meurtriers de masse et de bandits n'apportent rien de bon aux enfants et pas davantage aux adultes. Elles dépeignent simplement de la violence.
The concern about the cards which feature serial killers, mass murderers and gangsters offer nothing positive for children or adults but rather depict violence.

[.] l'état mental et émotif de la plupart des tueurs de masse a lentement et longuement décliné.
. most of the killers spiraled down a long slow slide, mentally and emotionally.