Vertaling van "tueries quotidiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

massacre | tuerie
mass killing | massacre

opérations quotidiennes [ activités quotidiennes | opérations journalières | exploitation quotidienne | fonctionnement quotidien ]
daily operations

frais associés à la vie quotidienne [ frais associés aux activités de la vie quotidienne | frais associés aux activités de la vie courante | coût des activités de la vie courante | coût des activités de la vie quotidienne ]
costs associated with daily living [ daily living costs | costs associated with daily living activities ]

centre de développement de l'autonomie dans les activités quotidiennes [ centre de soutien à l'autonomie dans les activités quotidiennes | centre d'appui à l'autonomie dans les activités quotidiennes ]
center for independent living movement [ independent living movement center | centre for independent living movement | independent living movement centre ]

indemnité journalière | indemnité quotidienne | indemnité forfaitaire quotidienne | forfait quotidien | allocation journalière | allocation quotidienne | per diem
per diem allowance | per diem

cavale meurtrière, tuerie
spree (killing -)

durée de travail quotidienne | durée du temps de travail quotidienne
measured daywork | MDW

habiletés fondamentales | aptitudes à la vie quotidienne | aptitude à la vie quotidienne
life skills | lifeskills | living skills | daily living skills

Union des rédacteurs de la presse quotidienne d'Athènes
Athens Union of Journalists

bruit dans la vie quotidienne
noise impact in daily life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si cette tuerie a été le comble de la violence faite au femmes, il est important de se rappeler que les femmes vivent quotidiennement avec la menace de violence et d'actes de violence intentionnels.
Although the Montreal massacre was the height of violence against women, it is important to remember that women live daily with the threat of violence and deliberate acts of violence.

C'est une nouvelle organisation communautaire sans but lucratif et non partisane, fondée parce que les habitants de Vancouver sont très préoccupés par les tueries quotidiennes, déjà évoquées, et qu'ils veulent avoir une voix à Ottawa.
It is a new community-based organization that is non-profit and non-partisan, because Vancouver citizens are very concerned about the daily shootings, as already referenced, and they want to have a voice to Ottawa.

Permettez-moi de citer un article du Globe and Mail, du 10 avril 1996, où l'on pouvait lire ce qui suit: «La tuerie qui a fait dix morts le week-end dernier à Vernon, en Colombie-Britannique, a révélé les lacunes fatales que présente dans la vie quotidienne la législation fédérale en matière de contrôle des armes à feu, dont on a tellement vanté les mérites.
I would like to quote an article in the Globe and Mail dated April 10, 1996 which stated: ``The mass killing of 10 people last weekend in Vernon, B.C. has revealed fatal flaws and everyday limitations to Canada's much vaunted gun control laws.