Vertaling van "tuerie de l’école " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détachement Saint-Jean de l'école de langues des Forces canadiennes [ Dét Saint-Jean ELFC | École des langues des Forces canadiennes Saint-Jean | ELFC Saint-Jean | École des langues des Forces canadiennes | École d'anglais de l'Aviation royale du Canada | École d'anglais de l'ARC ]
Canadian Forces Language School Detachment Saint-Jean [ CFLS Det Saint-Jean | Canadian Forces Language School Saint-Jean | CFLS Saint-Jean | Canadian Forces Language School | Royal Canadian Air Force School of English | RCAF School of English ]

passage de l'école au travail [ insertion professionnelle | transition de l'école au travail | transition entre l'école et le marché du travail | passage de l'école au marché du travail ]
school-to-work transition [ transition from school to work ]

Loi sur l'École de laiterie et les écoles moyennes d'agriculture [ Loi de l'École de laiterie et des écoles moyennes d'agriculture ]
An Act respecting the École de laiterie et intermediate agricultural schools [ Dairy and Agricultural Schools Act ]

enfants laissés sans surveillance après l'école | enfants restant seuls à la maison après l'école
latch-key children

gestion par l'école
school-based management | site-based management

Ordonnance générale du 10 septembre 2002 concernant le contrôle des acquis à l'Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Ordonnance sur le contrôle des acquis à l'EPFZ
ETH Zurich General Ordinance of 10 September 2002 on Efficiency Controls [ ECO-ETHZ ]

l'école bouge
Schools in motion

Centre de coordination pour la Suisse de l'Ecole de police d'Europe centrale (EPEC)
Swiss Coordination Office for the Central European Police Academy (MEPA)

programme de transition de l'école au monde du travail
transition-to-employment program

massacre | tuerie
mass killing | massacre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre parenthèses, je suis convaincue que c'était tout à fait le contraire lorsqu'il y a eu la tuerie à l'École polytechnique.
As an aside, I am convinced that quite the opposite was true when the mass killing occurred at École Polytechnique.

La tuerie de l'École Polytechnique est une horrible tragédie.
The École Polytechnique shooting was a horrible situation.

Si un groupe religieux ou ethnique avait été la victime de la tuerie de l'École Polytechnique, la glorification de cette tuerie constituerait une infraction criminelle.
If a religious or ethnic group had been the victims of École Polytechnique, the glorification of this mass killing would be criminal.

Cette tragédie survient six mois seulement après une affreuse tuerie du même type dans une école de Kauhajoki en Finlande.
This tragedy takes place only six months after a similar terrible gun rampage at a school in Kauhajoki in Finland.

En 1989, et tout le monde s'en souvient, avait lieu la tuerie de l'École Polytechnique de Montréal.
In 1989, as everyone will remember, we were stunned by the massacre at the École Polytechnique in Montreal.

En tant que parent, je ne peux imaginer la terreur qu'on éprouve lorsqu'on entend parler d'une tuerie à l'école de son enfant.
As a parent I can only imagine the terror that is felt at hearing there has been a shooting at your child's school.