Vertaling van "tuer et détruire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

détruire un engin | détruire | ralentir | ralentir un engin
kill

acte de tuer
Killing (finding)

abandon d'un enfant avec l'intention de blesser ou tuer
Abandonment of child with intent to injure or kill

abandon d'un bébé avec l'intention de blesser ou tuer
Abandonment of infant with intent to injure or kill

homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque
homicide injuries inflicted by another person with intent to injure or kill, by any means

Fumer peut vous tuer
Smoking can kill you

processus pouvant détruire l'ozone
potentially ozone-destroying process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de savoir si vous devriez être autorisé à tuer un animal en voie d'extinction, d'aller délibérément tuer cet animal, ou de détruire son nid ou son terrier.
We're dealing with the question of whether you should be allowed to kill an animal that's becoming extinct, to deliberately, knowingly go out and kill it, or destroy its actual nest or den.

Les produits biocides destinés à blesser, tuer ou détruire des animaux susceptibles de ressentir de la douleur et de la souffrance ne sont appliqués qu'en dernier recours.
Biocidal products that are intended to harm, kill or destroy animals that are capable of experiencing pain and distress shall be applied only as a last resort.

Les produits biocides destinés à blesser, tuer ou détruire des animaux susceptibles de ressentir de la douleur et de la souffrance ne devraient être utilisés qu'en dernier recours.
Biocidal products that are intended to harm, kill or destroy animals that are capable of experiencing pain and distress should be used as a last resort.

Il est donc difficile de savoir où le sénateur est allé la chercher. Une chose est absolument claire, néanmoins, et c'est que, pendant ces deux derniers jours de la guerre, le Hezbollah a lancé des dizaines de roquettes sur des zones habitées d'Israël avec l'intention et la volonté expresses de blesser, estropier, tuer et détruire des Israéliens innocents.
However, one fact is absolutely clear; during those same last two days of the war, Hezbollah fired dozens of rockets at Israeli population centres with the express intent and desire to wound, maim, kill and destroy innocent Israeli lives.

Nous y sommes d'autant plus opposés que l'objectif est de faire un lavage de cerveau aux nations afin de leur faire croire que les impérialistes ont le droit, usant de prétextes divers et variés, d'intervenir, de bombarder, de tuer, de détruire des pays entiers et d'y installer des régimes de marionnettes.
We are all the more opposed because the aim is to brainwash nations into believing that the imperialists have the right, on various and sundry pretexts, to intervene, bomb, kill, destroy entire countries and set up puppet regimes.

D'abord, il est certain que le fait de démolir des maisons de Palestiniens, de tuer des civils innocents, de détruire l'infrastructure publique, d'enlever tout espoir aux Palestiniens et de détruire leur économie et leur avenir ne fera que prolonger indéfiniment le conflit.
First, smashing through Palestinian homes, killing innocent civilians, destroying infrastructure that is there for the people, giving people no hope whatsoever, and destroying their economy and their future will only serve to ensure the conflict continues forever.

En premier lieu, le principe de protection de toutes les espèces d'oiseaux sauvages n'est pas consacré par la législation française, qui n'interdit pas de tuer ou de capturer intentionnellement des oiseaux, de détruire intentionnellement leurs nids et leurs œufs, ni d'enlever et de détenir leurs œufs comme le prescrit l'article 5 de la directive.
Firstly the principle of protection of every bird species is not laid down in the French law inasmuch as deliberate killing or capture, deliberate destruction of nests and eggs, taking the eggs and keeping them are not legally forbidden as required by Article 5 of the Directive.

L'objectif militaire doit être de détruire la capacité militaire des Serbes pour réduire leur capacité de tuer, de forcer les gens à quitter leur maison, de détruire leurs maisons et de les jeter en dehors du pays.
The military objective has to damage the Serbs' military capability to reduce their capacity to kill, to remove people from their homes, to destroy people's homes and to throw people out of the country.