Vertaling van "tuer des innocents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

loi sur la présomption d'innocence | loi sur la présomption d'innocence et le droit des victimes
law of presumed innocence

droit de passage inoffensif [ droit de passage innocent | passage innocent | passage inoffensif ]
innocent passage [ right of innocent passage | right of peaceful passage ]

principe de la présomption d'innocence du prévenu | présomption d'innocence | in dubio pro reo
presumption of innocence

arme conçue pour tuer | arme meurtrière
lethal weapon | weapon designed to kill

appareil électrique capable de tuer ou d'assomer
electrical device capable of killing and stunning

innocent
innocent

présomption d'innocence
presumption of innocence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes concernés, cela empire; des gens se font tuer, des innocents se font tuer.
We are concerned about the worsening situation. People are getting killed and innocent victims are dying.

Je sais que Clifford Olson a tué 11 petits innocents, mais l'État peut-il tuer un innocent par erreur?
I know Clifford Olson has killed 11 innocent children, but can the state kill one innocent man by mistake?

Car si nous voulons vivre dans une société sûre, nous devons disposer de lois sévères contre ceux qui violent le droit fondamental de l’homme – le droit à la vie – et qui, en outre, sont souvent prêts à l’enfreindre à nouveau et à tuer des innocents.
For if we want to live in a secure society, we must have severe laws against those who violate the fundamental human right – the right to life – and who, in addition, are often prepared to violate it again and to kill innocent people.

Vous avez aussi évoqué la délégitimation du discours, car on ne peut pas tolérer un discours qui pourrait, d’une manière ou d’une autre, donner le sentiment que tuer des innocents, blesser des innocents, peut être une manière de servir l’humanité.
You have also mentioned the delegitimisation of dialogue, since we cannot tolerate a dialogue that could, one way or another, give the impression that killing innocent people, injuring innocent people, can be a way of serving mankind.

À mon sens, nous devrions être reconnaissants envers la CIA et les États-Unis pour l’aide qu’ils nous apportent dans la protection des Européens contre des terroristes désireux de tuer d’innocents citoyens.
In my view, we should be grateful to the CIA and the United States for helping to protect Europeans from terrorists bent on killing innocent citizens.

Elles sèment la mort indistinctement et le fait qu’elles présentent un faible taux d’explosion immédiate signifie qu’elles continuent de tuer des innocents bien des années après la fin des conflits.
These bombs spread death indiscriminately and the fact that they have a low rate of immediate explosion means that they continue to kill innocent people many years after conflicts have ended.

Il n'est pas acceptable que M. Arafat et l'Autorité palestinienne disent aux Israéliens qu'ils veulent la paix tout en fermant les yeux sur les agissements du Hamas et du Jihad islamique, qui prennent les armes sur leur propre territoire pour tuer d'innocent civils israéliens.
It is not acceptable that Mr. Arafat and the Palestinian Authority tell the Israeli people they want peace while turning a blind eye to Hamas and Islamic Jihad in their own territories who are taking up arms and blowing up innocent Israeli civilians.

Nous ne devons jamais approuver des frappes militaires qui auraient pour effet de tuer des innocents ou de provoquer des catastrophes humanitaires.
We must never approve military strikes that have the effect of killing innocent people or triggering a humanitarian catastrophe.

Des mines antipersonnel continuent de tuer des innocents, des armes de toute sorte prolifèrent et se retrouvent entre les mains d'enfants soldats.
Antipersonnel mines continue to kill innocent people, arms of all kinds proliferate and fall into the hands of child-soldiers.

Il n'apparaît pas logique que nous soyions prêts à envoyer des délégations au Texas pour nous ingérer dans le processus judiciaire de cet État et, en même temps, que nous acceptions de risquer de tuer des innocents en bombardant la Serbie.
It does not seem rational that, at the same time as we are sending delegations to Texas to interfere in their legal process, we were prepared to risk killing innocent people in Serbia with bombing raids.