Traduction de «tuer des espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer
kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill

se tuer au travail [ tuer à travailler ]
work one's fingers to the bone

tuer volontairement [ mettre fin à la vie intentionnellement | tuer intentionnellement ]
kill intentionally [ end life intentionally | deliberately kill ]

espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]
invasive species [ expanding species | IAS | invasive alien species | invasive exotic plants | invasive non-native species ]

espèce caractéristique | espèce indicatrice | espèce sentinelle | espèce témoin
indicator species

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce disparue | espèce disparue du pays | espèce extirpée
extirpated species | locally extinct species | disappeared species

biodiversité [ diversité biologique | diversité des espèces ]
biodiversity [ species diversity ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois les espèces inscrites à la liste comme étant menacées ou en voie de disparition, il devient automatiquement interdit de tuer les espèces aquatiques, les oiseaux migrateurs et les espèces sur les terres fédérales, ou de leur causer du tort, et de détruire leurs «résidences» [.]
Once listed as threatened or endangered, automatic prohibitions apply against killing or harming aquatic species, migratory birds, species on federal lands, and against destruction of their residences.

Une fois les espèces inscrites à la liste comme étant menacées ou en voie de disparition, il devient automatiquement interdit de tuer les espèces aquatiques, les oiseaux migrateurs et les espèces sur les terres fédérales [.]
Once listed as threatened or endangered, automatic prohibitions apply against killing or harming aquatic species, migratory birds, species on federal lands.

Cette résistance aux antimicrobiens est la faculté de certains micro-organismes à survivre et se développer en présence d'un antimicrobien en dose généralement suffisante pour inhiber ou tuer des micro-organismes de la même espèce.
AMR is the ability of a microbial organism to flourish and survive in the presence of an antimicrobial at a usually sufficient dosage to inhibit or kill microorganisms of the same species. As a result, antimicrobial organisms may develop a profound resistance to certain antimicrobial agents to which they are ordinarily sensitive.

Enfin, je fais appel au rôle de l’Union européenne dans les négociations internationales sur la conservation du milieu marin: il est fondamental que les techniques entraînant des prises accessoires (laisser dériver de très longs filets qui finissent par tuer des espèces non visées telles que des cétacés, des phoques, des oiseaux et des tortues) soient sévèrement limitées au niveau mondial.
Lastly, I appeal to the leading role of the European Union in the international negotiations on marine conservation: it is fundamental that by-catch techniques (laying very long nets which end up killing non-target species such as cetaceans, seals, birds and turtles) should be severely restricted on a worldwide scale.

Certaines espèces animales protégées par cette directive sur les habitats - je souhaiterais mentionner tout particulièrement l’interdiction de capturer et de tuer des animaux sauvages tels que la loutre, le castor, le loup et le lynx - sont également reprises dans l’annexe à la proposition relative aux méthodes de piégeage sans cruauté.
Certain animal species that are protected under the Habitat Directive – I would particularly mention the ban on catching and killing such wild animals as the otter, beaver, wolf and lynx – are also listed in the annex to the proposal on humane trapping methods.

Par exemple, il n'interdit pas de tuer des espèces inscrites au Canada, ce qui devrait être l'une des prohibitions fondamentales de toute loi sur les espèces en péril.
For example, it does not prohibit the killing of a listed species everywhere in Canada, which one would expect to be a basic tenet of an endangered species law.

Le projet de loi sur les espèces en péril contient, par exemple, des dispositions automatiques qui interdisent de tuer des espèces inscrites ou de leur nuire, ou de détruire leur habitat.
The species at risk bill contains, for example, automatic prohibitions against the killing or harming of the listed species and against the destruction of their residences.

Les participants ont reconnu que toutes les mesures possibles devraient être prises pour éviter l'introduction de la maladie et l'obligation conséquente de tuer des espèces menacées pour diverses raisons.
The participants agreed that all possibly measures, should be taken to avoid introduction of disease and subsequent necessity of killing of endangered susceptible species for disease reasons.

résistance antimicrobienne": l'aptitude d'un micro-organisme de certaines espèces à survivre ou même à proliférer en présence d'une concentration donnée d'un agent antimicrobien suffisant habituellement à inhiber ou tuer les micro-organismes des mêmes espèces;
"antimicrobial resistance" means the ability of micro-organisms to survive or even to grow in the presence of a given concentration of an antimicrobial agent, that is usually sufficient to inhibit or kill micro-organisms of the same species;

3". résistance antimicrobienne": l'aptitude d'un micro-organisme de certaines espèces à survivre ou même à proliférer en présence d'une concentration donnée d'un agent antimicrobien suffisant habituellement à inhiber ou tuer les micro-organismes des mêmes espèces;
3. “antimicrobial resistance” means the ability of micro-organisms of certain species to survive or even to grow in the presence of a given concentration of an antimicrobial agent, that is usually sufficient to inhibit or kill micro-organisms of the same species;