Vertaling van "tue cinq personnes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le travail n'a jamais déshonoré personne [ le travail n'a jamais tué personne ]
work is no disgrace

groupe de cinq personnes [ G5 | groupe de cinq ]
group of five

le travail n'a jamais tué personne
hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre juillet et septembre 2013, ces forces ont décapité au moins cinq personnes dans la région de Kamango, en ont tué plusieurs autres et en ont enlevé des dizaines.
Between July and September 2013, ADF decapitated at least five people in the Kamango area, shot several others, and kidnapped dozens more.

Par exemple, la substance appelée «5-IT» aurait tué 24 personnes dans quatre pays de l’UE, en cinq mois seulement, entre avril et août 2012.
For instance, the substance 5-IT reportedly killed 24 people in four EU countries, in just five months, between April and August 2012.

Aujourd'hui, à Kandahar, les talibans ont attaqué un convoi des Nations Unies et ont tué cinq personnes.
Today, in Kandahar City, the Taliban attacked a UN convoy killing five people.

Ces personnes ont déjà vécu la mort d’un proche, souvent leur fils ou leur fille, elles ont été confrontées à un grand choc et pensent, injustement selon moi, que ce sont ces cinq personnes qui ont tué leur enfant et sont à présent stigmatisées.
That means these people have already experienced the death of a relative, in many cases their son or daughter, they have experienced a big shock, and believe, and I say unfairly, that it is these five persons that killed their children and are experiencing this stigma.

C. considérant que, dans les régions les plus durement touchées, le VIH/sida a pris une ampleur pandémique (chaque minute, la maladie tue cinq personnes en Afrique), a fait plus de 13,2 millions d'orphelins, et que 50% au moins des personnes touchées sont des femmes qui transmettront probablement le virus à leurs bébés,
C. whereas HIV-AIDS has reached pandemic proportions in the world's hardest hit regions (as every minute five people die in Africa from the disease) and created over 13.2 million orphans, and whereas at least 50 % of the infected persons are women who are likely to pass HIV on to their babies,

C. considérant que, dans les régions les plus durement touchées, le VIH–sida a pris une ampleur pandémique (chaque minute, la maladie tue cinq personnes en Afrique) et a fait plus de 13,2 millions d'orphelins, et que 50% au moins des personnes touchées sont des femmes qui transmettront probablement le virus à leurs bébés,
C. whereas HIV-AIDS has reached pandemic proportions in the world's hardest hit regions (as every minute five people die in Africa from the disease) and created over 13.2 million orphans, and whereas at least 50 % of the infected persons are women who are likely to pass HIV on to their babies,

D. considérant que, dans les régions les plus durement touchées, le VIH–sida a pris une ampleur pandémique (chaque minute, la maladie tue cinq personnes en Afrique) et a fait plus de 13,2 millions d'orphelins,
D. whereas HIV-AIDS has reached pandemic proportions in the world's hardest hit regions (every minute five people die in Africa from the disease) and created over 13.2 million orphans,

Cette continuité est certainement un signal très positif, mais il faut continuer à faire plus : en Afrique, cinq personnes meurent du SIDA chaque minute ; en 2001, la malaria et la tuberculose ont tué respectivement un million et deux millions de personnes ; bref, de fait ces trois maladies ralentissent le développement des pays concernés et contribuent à les maintenir dans une situation de pauvreté.
This continuity is certainly a very positive signal, but we increasingly need to do more: five people die of AIDS in Africa every minute; in 2001 malaria and tuberculosis killed one million and two million victims respectively; in short, these three diseases are, in fact, holding back the development of the affected countries and are playing their part in keeping them in poverty.

Si quelqu'un tue cinq ou six personnes, il n'y a pas lieu de faire passer les amis et les parents des victimes par le processus de révision, mais, selon le ministre, les parents et amis de la victime doivent prendre part à la révision si le détenu n'a tué qu'une personne (1310) C'est la logique du ministre de la Justice.
If someone kills five or six people, the victims' friends and families should not have to go through the review, but according to the minister it is okay to put the victim's family and friends through it if just one person has been killed (1310) That is the justice minister's logic.

Le président : Lors de notre dernière séance, notre collègue, le sénateur Tkachuk, s'est servi de l'exemple d'une personne qui commet un vol qualifié dans un supermarché et qui tue cinq ou six personnes à cette occasion, avec son fusil de chasse.
The Chair: In our last session, our colleague, Senator Tkachuk, used the example of someone walking into a supermarket to commit armed robbery and who may, with his shotgun, kill five or six people in the process.