Vertaling van "tuberculose font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

Association pulmonaire du Canada [ Association canadienne contre la tuberculose et les maladies respiratoires | Association canadienne antituberculeuse | Association canadienne de préservation contre la tuberculose | Association canadienne anti-tuberculose | Association canadienne pour l'enrayemen ]
Canadian Lung Association [ Canadian Tuberculosis and Respiratory Disease Association | Canadian Tuberculosis Association | Canadian Association for the Prevention of Tuberculosis | Canadian Association for the Prevention of Consumption and Other Forms of Tuberculosis ]

tuberculose à bacilles multirésistants | tuberculose MR | tuberculose multirésistante | TB-MR [Abbr.]
multi-drug resistant tuberculosis | multidrug-resistant tuberculosis | MDR-TB [Abbr.]

tuberculose progressive [ tuberculose active | tuberculose évolutive ]
active tuberculosis [ progressive tuberculosis | active TB ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose
herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd

tuberculose animale [ tuberculose bovine ]
animal tuberculosis [ bovine tuberculosis | [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les maladies qui sont transmises couramment ou qui sont transmises par aérosol, comme la tuberculose, font l'objet d'un dépistage systématique chez les personnes qui font une demande d'immigration.
Diseases that are transmitted in the usual ways or that are transmitted through airborne organisms, like tuberculosis, are systematically screened for in persons making a request to immigration.

À lui seul, le VIH/SIDA tue environ 2 millions de personnes chaque année, tandis que la malaria et la tuberculose font ensemble quelque 2,2 millions de victimes sur la même période.
HIV/AIDS alone kills an estimated 2 million people every year, while malaria and tuberculosis together kill an estimated 2.2 million people.

Nous savons que le diabète et la tuberculose font tout particulièrement des ravages.
We know that diabetes and tuberculosis in particular are rampant.

Les mesures préventives et curatives contre le paludisme et la tuberculose font déjà partie intégrante de l’action humanitaire soutenue par ECHO.
Preventive and curative measures against malaria and TB already form an integral part of the humanitarian response supported by ECHO.

Le cadre politique européen pour les actions extérieures visant à lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose et le programme d'action européen pour lutter contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures font ressortir l'importance de remédier en priorité à la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé afin de progresser dans la lutte contre ces trois maladies, ainsi que dans la réalisation des OMD concernant la santé.
The European Policy Framework for external action to confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis as well as the European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action , highlight the importance of addressing the crisis in human resources for health as a priority to secure progress on the three diseases and the health MDGs.

On estime à 6 millions le nombre de personnes qui meurent chaque année du sida, de la tuberculose et du paludisme et les chiffres ne font que croître.
An estimated 6 million people die every year from AIDS, tuberculosis and malaria, and the figures are increasing.

ii) la lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté (sida, malaria et tuberculose) qui font l'objet d'une action de lutte prioritaire au niveau de l'Union et au niveau international.
(ii) combating the three poverty-linked infectious diseases (AIDS, malaria and tuberculosis) which have priority in terms of disease control at Union and international level.

(1) Les inquiétudes se font de plus en plus vives au sujet de l'impact considérable des trois principales maladies transmissibles que sont le VIH/Sida, la tuberculose et le paludisme sur les souffrances humaines, des ravages qu'elles produisent en termes de développement économique et social et, donc, de leur incidence sur les efforts déployés pour lutter contre la pauvreté, en particulier au sein des groupes de population les plus vulnérables des pays en développement.
(1) Concern is increasing over the devastating impact of the three major communicable diseases HIV/AIDS, tuberculosis and malaria on human suffering and on economic and social development, and hence on efforts to reduce poverty, in particular for the most vulnerable sections of the populations of developing countries.

Une approche plus large sera mise en oeuvre en matière de lutte contre les trois maladies infectieuses liées à la pauvreté (sida, malaria et tuberculose) qui font l'objet d'une action de lutte prioritaire au niveau de l'Union et au niveau international.
A broader approach will be pursued with regard to combating the three poverty-linked infectious diseases (Aids, malaria and tuberculosis) which have priority in terms of disease control at EU and international level.

Créer un cadre politique destiné à guider la CE dans la définition d'une action cohérente, globale et accélérée, s'inscrivant dans le cadre des efforts visant au plan mondial à améliorer le niveau de santé des plus pauvres, pour lutter contre les trois principales maladies transmissibles : le VIH/Sida, le paludisme et la tuberculose, qui font obstacle au développement.
To create a policy framework to guide the EC towards coherent, global and accelerated action as part of the efforts to improve the standard of health amongst the world's poorest people with a view to tackling the three major communicable diseases holding up development: HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.