Vertaling van "tuberculine sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alt Tuberculin | old tuberculin | tuberculine ancienne de Koch | tuberculine de Koch | vieille tuberculine
Koch OT | Koch's old tuberculin | Koch's OT | old tuberculin | OT [Abbr.]

tuberculine PPD [ tuberculine P.P.D. | tuberculine purifiée ]
PPD tuberculin [ purified protein derivative tuberculin | purified protein derivate of tuberculin ]

tuberculine à dérivé protéique purifié | tuberculine PPD | tuberculine purifiée
PPD tuberculin | purified protein derivative tuberculin

tuberculine brute | tuberculine de Koch | vieille tuberculine | OT [Abbr.] | TO [Abbr.]
old tuberculin | OT [Abbr.]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

test à la tuberculine PPD [ test à la tuberculine DPP ]
PPD testing [ PPD test ]

dérivé protéinique purifié de tuberculine
Purified protein derivative - S

produit contenant dérivé protéique purifié de tuberculine
Tuberculin purified protein derivative

unité de tuberculine
Tuberculin unit (qualifier value)

Réaction anormale au test à la tuberculine
Abnormal reaction to tuberculin test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dose de tuberculine sera ensuite injectée par une méthode garantissant son administration par voie intradermique.
The dose of tuberculin shall then be injected by a method that ensures that the tuberculin is delivered intradermically.

Ces contrôles de l'activité sur les groupes de bovins tuberculeux doivent comporter une injection intradermique (en quatre ou six points) de la tuberculine à tester ; ils se feront par rapport au standard adéquat et l'activité de la tuberculine sera estimée par des méthodes statistiques comme dans l'essai sur les cobayes.
These potency tests, on groups of tuberculous cattle, shall be carried out by intradermal four or six-point assay of the tuberculin under test against the appropriate standard and the potency of the tuberculin shall be estimated by statistical methods as in the guinea-pig assay.

Une petite aiguille stérile, avec le bord biseauté à l'extérieur, reliée à une seringue graduée contenant de la tuberculine, sera introduite obliquement dans les couches les plus profondes de la peau.
A short sterile needle, bevel edge outwards, with graduated syringe charged with tuberculin attached shall be inserted obliquely into the deeper layers of the skin.

La dose de tuberculine sera ensuite injectée.
The dose of tuberculin shall then be injected.

Si l'on injecte au même animal à la fois de la tuberculine aviaire et de la tuberculine bovine, le point d'injection de tuberculine aviaire doit être situé à quelque 10 cm de la crête du cou et le point d'injection de tuberculine bovine doit se situer à 12,5 cm au-dessous d'une ligne plus ou moins parallèle à la ligne de l'épaule ou en différents points du cou ; chez les jeunes animaux où il n'est pas possible de séparer suffisamment les lieux d'injection sur un côté du cou, une injection sera faite de chaque côté du cou à des endroits identiques au centre du tiers médian du cou.
When both avian and bovine tuberculins are injected in the same animal, the site for injection of avian tuberculins shall be about 10 cm from the crest of the neck and the site for the injection of bovine tuberculin about 12 75 cm lower on a line roughly parallel with the line of the shoulder or on different sides of the neck ; in young animals in which there is not room to separate the sites sufficiently on one side of the neck, one injection shall be made on each side of the neck at identical sites in the centre of the middle third of the neck.