Traduction de «tube radiogène à anode fixe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tube radiogène à anode fixe
stationary anode X-ray tube

tube radiogène à anode à puits
hollow-anode X-ray tube

tube radiogène à anode tournante
rotating anode X-ray tube

tube à anode fixe
stationary anode X-ray tube

anode d'un tube radiogène
anode

tube analyseur à électrons rapides [ tube analyseur à potentiel stabilisé sur l'anode ]
high-velocity camera tube [ anode-potential-stabilized camera tube | high-electron-velocity camera tube | anode-voltage stabilized camera tube ]

tube à blocage rapide [ tube à pente fixe ]
sharp-cut-off tube [ sharp-cutoff tube ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le tube radiogène soit bien fixé et correctement aligné à l’intérieur de sa gaine;
(a) the X-ray tube is securely fixed and correctly aligned within the X-ray tube housing;

(ii) si le tube radiogène et le générateur radiologique ne sont pas enveloppés dans la même gaine, des inscriptions indiquant clairement les bornes de l’anode et de la cathode sur la gaine et sur le générateur haute tension;
(ii) if the X-ray tube and the X-ray generator are not located within a common enclosure, marks that clearly indicate the anode and cathode terminals on the X-ray tube housing and on the high-voltage generator; and

a) d’un tube radiogène fixé solidement à la gaine et bien aligné à l’intérieur de celle-ci;
(a) the X-ray tube must be securely affixed to and aligned within the X-ray tube housing;

(ii) lorsque le temps d’irradiation est fixe, à chaque deux valeurs de réglage du courant dans le tube radiogène qui ne diffèrent pas de plus d’un facteur de deux;
(ii) where the irradiation time is fixed, at each two X-ray tube current settings that do not differ by more than a factor of two; and

(i) lorsque le courant dans le tube radiogène est fixe, à chaque deux valeurs de réglage de la minuterie qui ne diffèrent pas de plus d’un facteur de deux,
(i) where the X-ray tube current is fixed, at each two settings of the controlling timer that do not differ by more than a factor of two, and