Traduction de «tube de tunnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tube de tunnel [ tube ]
tunnel tube [ tube ]

train dans un tube | train dans un tube-tunnel | train-tube
tube train

train dans un tube(-tunnel) | train-tube
tube train

tunnel bitube [ tunnel à deux tubes ]
twin-tube tunnel [ two-tube tunnel | dual-tube tunnel | double-tube tunnel | twin-bore tunnel | two-bore tunnel | dual-bore tunnel | double-bore tunnel ]

tunnel monotube [ tunnel à un tube ]
single-tube tunnel [ single-bore tunnel ]

conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel
clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator

séchoir à tunnel | tunnel de séchage | tunnel dessicateur
drying tunnel | tunnel drier

tube pour séchoir tunnel
dry kiln pipe

utiliser un four à tunnel
operate tunnel kiln | operating tunnel kiln | tend tunnel kiln | tending tunnel kiln

installer des segments de tunnel
concrete tunnel segment installation | place concrete tunnel segments | install tunnel segments | tunnel segment placing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cheminements d'évacuation sont construits le long d'un côté de la voie au moins dans un tube de tunnel simple voie et de chaque côté du tube de tunnel dans un tube de tunnel à plusieurs voies.
Walkways shall be constructed in a single track tunnel tube on at least one side of the track and in a multiple track tunnel tube on both sides of the tunnel tube.

des galeries de communication entre des tubes de tunnel adjacents indépendants permettent d'utiliser le tube de tunnel adjacent en tant que refuge.
Cross-passages between adjacent independent tunnel tubes, which enable the adjacent tunnel tube to be employed as a safe area.

(3) Le presse-étoupe arrière sera placé dans un tunnel étanche ou dans un autre espace étanche séparé du compartiment des tubes d’étambot et ayant un volume assez réduit pour que ce tunnel ou espace puisse être envahi sans que la ligne de surimmersion soit immergée. Le tube d’étambot sera enfermé dans un compartiment étanche dont le volume sera le plus petit qui soit compatible avec les caractéristiques du navire.
(3) The stern gland shall be situated in a watertight shaft tunnel or other watertight space separate from the stern tube compartment and of such a volume that if the tunnel or space is flooded the margin line will not be submerged; the stern tube shall be enclosed in a watertight compartment, the volume of which shall be the smallest compatible with the proper design of the ship.

Le tunnel de base du Brenner est un tunnel ferroviaire à faible pente comportant deux tubes parallèles, entre Innsbruck (Autriche) et Fortezza (Italie).
The Brenner Base Tunnel is a low-gradient rail tunnel with two parallel tubes between Innsbruck (Austria) and Fortezza (Italy).

—abris avec une voie d'évacuation séparée du tube du tunnel.
—shelters with an escape route separate from the tunnel tube.

abris avec une voie d'évacuation séparée du tube du tunnel.
shelters with an escape route separate from the tunnel tube.

7. Lorsque la longueur totale des tubes des tunnels existants situés sur le territoire d'un État membre, divisée par la longueur totale de la partie du réseau routier transeuropéen située sur ce territoire, est supérieure à la moyenne européenne, l'État membre concerné peut prolonger de cinq ans les délais prévus au paragraphe 6.
7. Where the total tube length of existing tunnels divided by the total length of the part of the trans-European road network located on their territory exceeds the European average, Members States may extend the period stipulated in paragraph 6 by five years.

Le tunnel pilote permettra de disposer de connaissances géologiques fines, réduisant les risques et les coûts de construction des deux tubes principaux du futur tunnel, et servira pendant le chantier à l’évacuation de l’eau et des matériaux d’excavation.
The pilot tunnel will furnish precise geological information, reducing the risks and costs of constructing the two main tubes of the future tunnel, and will be used for removing water and spoil during tunnelling operations.

Les tunnels devront également respecter des normes strictes, par exemple en ce qui concerne les sorties de secours ou la distance entre les garages ou encore le nombre de tubes.
the tunnels will also have to respect strict standards, for instance for emergency exits or the distance between lay-bys or the number of tubes.

Les causes exactes de cet accident ne sont pas encore déterminées, mais le tunnel long de près de 17 kilomètres, et comportant un seul tube de circulation, est pourtant réputé comme l'un des tunnels les plus sûrs en Europe.
The exact causes of this accident are not yet known, but the tunnel, which is 17 km long and consists of a single bore for traffic, is nonetheless regarded as one of the safest tunnels in Europe".