Traduction de «tu auras » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tel tu auras vécu tel tu mourras
as thou hast lived thou shall die

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
a bird in the hand is worth two in the bush

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

temps universel | TU [Abbr.]
Universal Time | UT [Abbr.]

aura épileptique
epileptic aura

aura
aura

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils vont dire à leur client: «Tu sais, tu as de fortes chances d'être mis sous garde, alors autant te mettre des crédits en banque de manière à ce que, pour chaque jour que tu passeras en détention provisoire, tu auras deux jours de moins en mise sous garde».
They will tell their clients: " It is very likely that you will be placed in custody, you know, so you may as well start accumulating some credits, because every day you spend in temporary detention will mean two fewer days in custody" .

Je sais qu'une des premières questions que m'a posées notre conseil tribal est la suivante : « Shawn, reviendras-tu une fois que tu auras ton diplôme pour aider au sein de Nuu-chah-nulth? » J'ai travaillé pendant des années au centre de traitement des toxicomanies, mais aussi à l'exécutif politique.
I know, for our tribal council, one of the first things they asked was, ``Shawn, will you come back after you get your degree and help out in Nuu-chah-nulth?'' I spent years not only working in addictions treatment but I was also on the political executive.

Pendant la procédure de “recours”, tu auras accès à une assistance juridique et, si nécessaire, à l’assistance linguistique d’un interprète ou d’un traducteur.
During the ‘appeal’ procedure you will be given access to legal assistance and, if necessary, linguistic assistance from an interpreter or translator.

Ton transfert aura lieu dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle l’autre pays aura accepté de te prendre en charge, ou de la décision définitive sur le recours ou la révision lorsque tu n’es pas d’accord et que tu décides de contester ce transfert (voir la section ci-dessous, qui explique ce que cela signifie!).
Your transfer will take place within six months from the moment the other country accepted responsibility for you, or of the final decision on an appeal or review, if you don’t agree and decide to challenge this decision (see section below which explains what this means!).

Ensuite, le criminel dit à cet enfant: « Tu auras 50 $ si tu viens avec moi dans cette maison; nous allons aller voler un tube de dentifrice ».
Then this criminal would tell this child, “It's $50 if you come with me into that house; we're going to steal a tube of toothpaste”.

Ensuite, ce sera: « Tu auras 50 $ de plus si tu y vas seul.
Then it would be, “It's $50 more if you go by yourself.

Parfois, ce sera difficile, par exemple lorsque tu seras censé représenter notre Parlement et que tu auras très envie d’étreindre une certaine chef de gouvernement. Ce genre de choses était admissible de la part d’un président de groupe, mais ce ne sera plus le cas à présent.
Sometimes, it will be difficult, for example, when you are meant to be representing our House and feel the urge to hug a certain lady Head of Government; that is the sort of thing you can do as chairman of a group, but not now.

Il m'a répondu: «Ne t'inquiète pas, Nick. C'est quand tu oublieras de l'ouvrir que tu auras des problèmes».
' He said, " Don't worry, Nick, it's when you forget to pull it down that you're in trouble'.

Quelle image de moi tu donnes à tes collègues !" "Ne t'en fais pas, ai-je conclu, tu n'auras qu'à étudier rapidement ces trois prochaines années et, dès que tu auras ton diplôme, je le ferai savoir à tout le monde et ils t'applaudiront".
What an impression you have given the other MEPs of me!’ ‘Don’t worry,’ I told her. ‘You study hard for the next three years, and as soon as you graduate I will tell them so they can all give you a round of applause’.

Avant de venir à Bruxelles, j'ai parlé avec elle de ce document sur le faux monnayage de l'euro, et elle m'a dit : "Tu vas voir que tu n'auras plus besoin de changer les lires italiennes en francs belges, en francs français et ainsi de suite".
Before leaving to come to Brussels, I discussed with her this document on the forgery of the euro, and she said to me: "You will see that you will no longer have to change Italian lire into Belgian francs, French francs or any other European currency".