Vertaling van "tu aies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Comité directeur de l'AIE | conseil de direction de l'Agence internationale de l'énergie | conseil de direction de l'AIE
Governing Board

tel tu auras vécu tel tu mourras
as thou hast lived thou shall die

Tu cherches un emploi? Guide pour les jeunes [ Tu cherches un emploi? ]
Looking for a Job? A Guide for Youth [ Looking for a Job? ]

Académie internationale de l'environnement [ AIE ]
International Academy of the Environment

je vois ce que tu vois
What You See Is What I See | WYSIWIS [Abbr.]

temps universel | TU [Abbr.]
Universal Time | UT [Abbr.]

Agence internationale de l'énergie [ AIE ]
International Energy Agency [ IEA ]

TU
UT

temps universel | TU
Universal Time | UT

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BIEN QUE TU AIES DEMANDÉ L’ASILE DANS NOTRE PAYS, IL SE PEUT QU’UN AUTRE PAYS SOIT CHARGÉ D’EXAMINER TA DEMANDE DE PROTECTION.
ALTHOUGH YOU ASKED FOR ASYLUM IN THIS COUNTRY, IT MIGHT BE THAT ANOTHER COUNTRY WILL HAVE TO EXAMINE YOUR REQUEST FOR PROTECTION.

Quand tu arrives ici au Québec, il faut que tu aies fait deux années de cégep, il faut que tu aies des crédits.
When you come here to Quebec, you have to have two years of Cegep, you have to have the credits.

Mme Page : Dans le cas du cancer, quand l'assurance-emploi a été créée dans les années 1970, 15 semaines probablement confirmaient que tu aies ton diagnostic et que tu en mourrais.
Ms. Page: As far as cancer is concerned, when the employment insurance was created in the 1970s, 15 weeks were probably enough to confirm the diagnosis and the fact that you were dying.

Quand tu veux trouver des acheteurs, il faut que tu aies un bon produit à vendre. Cela s'applique à tous les chantiers canadiens, tant à celui de Saint-Jean qu'à celui de Vancouver.
When you want to find buyers, you have to have a good product to sell, that applies to all Canadian shipyards, whether they are in St. John or in Vancouver.

Cela arrive surtout lorsque les autorités nationales ne croient pas que tu aies moins de 18 ans et craignent que tu t’enfuies ou que tu te caches parce que tu as peur d’être envoyé dans un autre pays.
Most of the time, this happens when the state authorities do not believe that you are below 18 and fear that you might run away or hide from them because you are afraid you could be sent to another country.

Elle est indissociablement associée à la responsabilité. Quand nous parlons de liberté vraie, nous parlons en réalité toujours de la liberté de l’autre. Disons-le avec les célèbres paroles de Voltaire, que je cite: «Je suis en profond désaccord avec tes idées, mais je donnerais ma vie pour que tu aies le droit de les exprimer».
If, then, we are to talk about freedom, we are actually talking about the freedom of others; it involves us saying, in Voltaire’s celebrated words, which I quote: ‘I may detest what you say, but I will give my life to defend your right to say it’.

Un étudiant kosovar m'a dit: « Mon but dans la vie, c'est que toi, Robert, tu aies mon passeport pour une journée, rien que pour une journée, pour que tu puisses voir toutes les épreuves que je dois traverser».
A Kosovar student said to me, “ My goal in life is for you, Robert, to one day have my passport, just for a day, so you can see the kind of process I have to go through”.

C'est comme le père de famille qui dirait à sa fille: «Moi, je ne suis pas raciste, mais je ne veux pas que tu te maries avec un Noir». C'est comme le conjoint qui dirait à sa femme: «Moi, je suis pour le droit à l'égalité, mais je ne veux pas que tu aies le droit de travailler».
It would be like a father telling his daughter that he is not racist, but he does not want her to marry a black man, or a husband telling is wife that he is for equal rights, but he does not want her to have the right to work.

- (SV) Monsieur le Président, je dois dire que ce bâtiment est le premier où j'aie séjourné en me demandant régulièrement: "comment vas-tu faire pour sortir de là s'il y a le feu?". Il est entièrement transparent à certains endroits, mais on ne peut pas passer d'un côté à l'autre sans emprunter ces passerelles avec des rambardes de verre.
– (SV) Mr President, I must honestly say that this is the first building I have been in where I often find myself thinking, “How would I get out of here if there were a fire?” It is quite straightforward in certain places, but you cannot get over to the other side if you do not use the narrow bridges with the glass parapets.