Vertaling van "tsunami seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]
Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Équipe spécial sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis [ Groupe d'experts ad hoc sur l'échange en temps réel de données de télémesure sur les séismes et les tsunamis ]
Task Team on Real-Time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange [ Ad hoc Group of Experts on Real-time Telemetry, Seismic and Tsunami Data Exchange ]

Cartographie du jet de rive des tsunamis et guide de planification des mesures d'urgence: le tsunami de 1929 à St. Lawrence, Terre-Neuve : volume 1
Tsunami runup mapping as an emergency preparedness tool: the 1929 tsunami in St. Lawrence, Newfoundland: volume 1

accident causé par un tsunami
Accident caused by tsunami

tsunami
Tidal wave

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les principales questions qui seront abordées, on peut d'ores et déjà citer: quelles leçons peut-on tirer de la récente catastrophe au Japon (avec une présentation de Masahiro Yamamoto de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Unesco); à quel niveau de risques l'Europe est-elle exposée et que peut-on faire pour les atténuer; quels sont les défis que les sismologues et spécialistes des tsunamis devront relever; et dans quels domaines précis est-il le plus nécessaire d'effectuer des travaux de recherche?
Among the key questions addressed will be: what lessons can be learnt from the recent Japanese disaster, with a presentation by Masahiro Yamamoto of UNESCO's Intergovernmental Oceanographic Commission; how serious are the risks in Europe and what can be done to mitigate these; what are the future challenges for earthquake/tsunami science; and in which specific areas is more research needed?

Par ailleurs, des stratégies de cartographie, de prévention et d'atténuation, tenant compte des facteurs économiques et sociaux, doivent être élaborées. les catastrophes liées au climat (tempêtes, sécheresses, incendies de forêt, tremblements de terre et inondations) ainsi que les dangers géologiques (tels que séismes, éruptions volcaniques et tsunamis) seront étudiés.
Furthermore mapping, prevention and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed. Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides and floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.

Les catastrophes liées au climat (tempêtes, sécheresses, gelées, incendies de forêt, avalanches, glissements de terrain , émissions, inondations et autres phénomènes extrêmes ) ainsi que les dangers géologiques (tels que séismes, éruptions volcaniques et tsunamis) seront étudiés.
Disasters related to climate (such as storms, droughts, freezes, forest fires, avalanches, landslides, emissions, floods and other extreme phenomena ), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.

Les catastrophes liées au climat (tempêtes, sécheresses, gelées, incendies de forêt, avalanches, glissements de terrain, émissions, inondations et autres phénomènes extrêmes) ainsi que les dangers géologiques (tels que séismes, éruptions volcaniques et tsunamis) seront étudiés.
Disasters related to climate (such as storms, droughts, freezes, forest fires, avalanches, landslides, emissions, floods and other extreme phenomena), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.

Par ailleurs, des stratégies de cartographie, de prévention et d’atténuation, tenant compte des facteurs économiques et sociaux, doivent être élaborées. les catastrophes liées au climat (tempêtes, sécheresses, incendies de forêt, tremblements de terre et inondations) ainsi que les dangers géologiques (tels que séismes, éruptions volcaniques et tsunamis) seront étudiés.
Furthermore mapping, prevention and mitigation strategies including consideration of economic and social factors need to be developed. Disasters related to climate (such as storms, droughts, forest fires, landslides and floods), and geological hazards (such as earthquakes, volcanoes and tsunamis) will be studied.

- (EN) Monsieur le Président en exercice du Conseil, il est triste de constater que nombre de ceux qui vont essayer de tirer parti de la situation tragique qui règne dans les pays touchés par le tsunami seront des citoyens européens.
– President-in-Office of the Council, it is a sad fact that many of those who will try to take advantage of the tragic situation in the tsunami countries will be European citizens.

Les conséquences à long terme du tsunami seront prises en compte dans les prochains documents de stratégies de coopération, en cours d'élaboration.
The long-term implications of the tsunami will be taken up in the next generation of Country Strategy Papers which are currently being prepared.

Ces éléments seront tous appliqués dans le cas de l’aide apportée à la suite du tsunami.
These will be fully applied to the tsunami assistance.

Les nouvelles règles qui seront adoptées permettront aux pays en développement, notamment ceux qui ont été touchés par le tsunami, de tirer davantage profit des préférences tarifaires que l'UE leur accorde.
Under the new rules to be adopted, developing countries, including those affected by the tsunami, would be better able to benefit from the tariff preferences the EU offers them.