Traduction de «tsunami mme marie gervais-vidricaire » (Français → Anglais) :

Pour ma part, je ne sais pas». Mme Marie Gervais-Vidricaire a répondu: « Je ne suis pas au courant..».
Mrs. Marie Gervais-Vidricaire replied, “I am not aware..”.

À mes côté se trouvent M. Peter Harder, sous-ministre des Affaires étrangères, qui a dirigé le Groupe de travail interministériel sur le tsunami; M. James Fox, coordonnateur au sein de ce même groupe pour la reconstruction postérieure au tsunami; M. Serge Paquette, directeur par intérim des Services d'urgence et membre du Groupe de travail consulaire sur le tsunami; Mme Marie Gervais-Vidricaire, directrice générale à la Direction générale des enjeux mondiaux.
With me at the table are: Mr. Peter Harder, the Deputy Minister of Foreign Affairs, who lead the Tsunami Interdepartmental Taskforce; Mr. James Fox, who has been leading the Taskforce as the Coordinator for Tsunami Reconstruction; Mr. Serge Paquette, Acting Director for Emergency Services, and a member of the Tsunami Consular Working Group; and Ms. Marie Gervais-Vidricaire, Director General of the Global Issues Branch.

Mme Marie Gervais-Vidricaire (directrice générale, Direction générales des enjeux mondiaux, ministère des Affaires étrangères)
Mrs. Marie Gervais-Vidricaire (Director General , Global Issues Bureau, Department of Foreign Affairs)

Il est accompagné de M. Peter Harder, sous-ministre; de M. James Fox, directeur général à la Direction générale de l'Asie du Sud et du Sud-Est; de M. Serge Paquette, directeur par intérim des Services d'urgence; ainsi que de Mme Marie Gervais-Vidricaire, directrice générale à la Direction générale des enjeux mondiaux.
With him today are Mr. Peter Harder, Deputy Minister; Mr. James Fox, Director General, South and South-East Asia Bureau; Mr. Serge Paquette, Acting Director, Emergency Services; and Ms. Marie Gervais-Vidricaire, Director General, Global Issues Bureau.

[Traduction] Mme Marie Gervais-Vidricaire (directrice générale, Direction générales des enjeux mondiaux, ministère des Affaires étrangères): Comme vous le savez sans doute, la mission de la DART devait durer une quarantaine de jours, donc l'équipe revient au Canada comme c'était prévu au départ.
[English] Mrs. Marie Gervais-Vidricaire (Director General , Global Issues Bureau, Department of Foreign Affairs): As you probably know, the DART mission was meant to be 40 days, so they are coming back as was planned.