Vertaling van "trône reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

plus fort reste
highest remaining fraction of a whole number

plus petit reste
lowest remaining number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, il a peut-être réussi à mélanger un peu les cartes, mais la donne reste la même, et les conservateurs n'ont pas d'atout dans leur jeu. Les changements climatiques ne sont pas mentionnés une seule fois dans le discours du Trône.
Far from changing the channel, they may have unbundled a few, but what they really did was reveal just how weak Conservative programming is. There isn't a single mention of climate change in that Throne Speech.

Or, on s'était réjoui trop vite, honorables sénateurs, car le discours du Trône reste muet sur la question, et le gouvernement en revient au statu quo en prétextant avoir remis la question à l'étude au lieu de passer à l'action pour venir en aide aux Canadiens qui ont eu la malchance d'être infectés par du sang contaminé avant 1986 ou après 1990.
However, honourable senators, it turned out that the applause may have been premature, with the Speech from the Throne remaining mute on the matter, and with the government restoring the status quo ante by saying that it has gone back to studying the issue rather than taking action to deal with those unfortunate Canadians who were infected by tainted blood prior to 1986 or after 1990.

Le discours du Trône reste muet sur la politique étrangère.
There is not a word about foreign policy in the throne speech.

C'est l'Année internationale des personnes âgées et le discours du Trône reste muet au sujet de ces dernières.
This is the international year of seniors and seniors were never mentioned in the throne speech.

À cet égard, le discours du Trône reste évidemment vague.
In this regard of course the throne speech is vague.