Vertaling van "trône propose cinq " (Frans → Engels) :

Comme je commençais à le dire, le discours du Trône propose cinq priorités pour la prochaine étape.
As I started to say, the Speech from the Throne laid out five priorities for the next phase.

C'est avec plaisir que je leur communiquerai les détails du discours du Trône qui propose un plan à cinq volets.
I will be glad to bring back to them the report from the throne speech, a report that sets out a five prong plan.

Honorables sénateurs, permettez-moi de passer des lacunes du dernier discours du Trône aux lacunes de celui dont nous sommes saisis qui propose un programme en cinq volets : réformes fédérales, réductions d'impôt, lutte contre la criminalité, environnement et défense nationale.
Honourable senators, from the shortcomings of the last Speech from the Throne, I will now turn to those in the current one, which is a five-point program featuring federal reforms, tax cuts, crime, environment and national defence.

Le discours du Trône a également proposé une stratégie en cinq points pour rendre notre économie durable et encore plus compétitive sur la scène internationale.
The throne speech also provided a five-point strategy for an even more competitive and sustainable economy in the future.

Le discours du Trône ne propose même pas de réexaminer la formule de péréquation afin de permettre aux provinces pauvres qui toucheront des redevances provenant de l'exploitation des réserves pétrolières et gazières au large des côtes de conserver une part accrue de ces revenus, pendant une période de cinq ans par exemple, afin de leur permettre de rétablir leur situation financière avant de devoir les partager avec le reste du Canada.
There is no mention of at least re-examining the equalization formula to allow have-not provinces, which will receive royalties from offshore oil and gas, to keep a greater portion of these revenues for a period of, say, five years to allow them to get back on sound fiscal ground before these revenues have to be shared with the rest of Canada.