Vertaling van "trône pour commémorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de commémoration [ projet commémoratif | initiative de commémoration | mesure de commémoration | activité de commémoration ]
commemoration initiative [ commemorative initiative | memorialization initiative ]

pièce de monnaie commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique [ pièce commémorative en argent sterling au fini épreuve numismatique | pièce de monnaie commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique | pièce commémorative en argent sterling de qualité épreuve numismatique ]
proof sterling silver commemorative coin

Année de commémoration de l'esclavage | Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et de son abolition
International Year to commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition | Slavery Abolition Year | UN Year to commemorate struggle against Slavery and its Abolition | UNYSA [Abbr.]

pièce de monnaie commémorative canadienne [ pièce commémorative canadienne | monnaie commémorative canadienne ]
Canadian commemorative coin

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

trône | tabouret
bull tub

trône
throne

commémoration [ anniversaire ]
commemoration [ anniversary ]

célébration commémorative
commemorative celebration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, nous franchissons un pas de plus vers la réalisation de l'engagement que nous avons pris dans le discours du Trône pour commémorer les vies précieuses qui ont été perdues sous des régimes communismes partout dans le monde.
Today, we come even closer to fulfilling the promise that we made in our throne speech to pay tribute to the precious lives lost under Communist regimes around the world.

Mme Reynolds: Cette médaille commémorative en l'honneur du Jubilé de Sa Majesté la reine Élizabeth II a été créée pour marquer le 50 anniversaire de son accession au trône le 6 février 1952.
Ms. Reynolds: The commemorative medal for Her Majesty Queen Elizabeth II's Golden Jubilee was created to mark the 50th anniversary of the accession of Her Majesty to the Throne on February 6, 1952.

Mme Barbara Reynolds, greffière du comité: La médaille commémorative du Jubilé de Sa Majesté la reine Élizabeth II marque le 50 anniversaire de l'occasion de Sa Majesté au trône le 6 février 1952.
Ms. Barbara Reynolds, Clerk of the Committee: The commemorative medal for Her Majesty Queen Elizabeth II's Golden Jubilee was created to mark the 50th anniversary of the accession of Her Majesty to the Throne on February 6, 1952.

Au nom du comité, je suis heureux d'offrir à Mme Reynolds, pour les bons services qu'elle a offerts au Sénat et à ce comité en particulier, la Médaille du jubilé de la reine, qui commémore le 50e anniversaire de l'accession au trône de Sa Majesté.
On behalf of the committee, I am pleased to present to Ms. Reynolds, for her service to the Senate, and to this committee in particular, the Queen's Golden Jubilee Medal, celebrating Her Majesty's 50th anniversary.

L'honorable sénateur Cools attire l'attention du Sénat sur le 47e anniversaire de l'accession de Sa Majesté la Reine Élisabeth II au trône le 6 février 1952 et le service commémorant son accession qui a été célébré le 7 février 1999 à la cathédrale anglicane St. James de Toronto par son doyen, le très révérend Douglas Stoute.
The Honourable Senator Cools called the attention of the Senate to the 47th Anniversary of Her Majesty, Queen Elizabeth II's accession to the throne on February 6, 1952, and also to the commemoration Service of Her Accession held on February 7, 1999 at the Anglican Cathedral Church of St. James in Toronto, hosted by its Dean, the Very Reverend Douglas Stoute.