Traduction de «trône où tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme il a été dit dans le discours du Trône, de toutes les responsabilités d'un gouvernement, aucune n'est plus grande que la protection du droit à la sécurité.
As the Speech from the Throne stated, there is no greater responsibility for a government than to protect Canadians' right to safety and their right to security.

Les thèmes contenus dans le discours du Trône et tout ce que le gouvernement actuel a accompli au cours de son mandat me font dire que notre fierté à l'égard de notre pays et de ce qu'il a été dans le passé ne devrait pas restreindre nos ambitions pour l'avenir : un Canada gouverné de façon moderne et démocratique, où l'on concilie les intérêts et les préoccupations de toutes les parties du pays; un Canada dont le gouvernement fédéral est pleinement à l'écoute des régions, des provinces, des territoires, des villes, des villages et des citoyens de toutes les origines, compte tenu de la diversité de leurs besoins; un Canada dont le gouvernement fédéral suscite l'adhésion des provinces à une approche disciplinée des relations fédérales-provinciales, autour d'objectifs impératifs visant à garantir la santé et le bien-être de l'ensemble des Canadiens.
In considering the themes outlined in the Speech from the Throne and in everything that this government has achieved in its mandate, I also feel that our pride in what our country is, or has been about, should not diminish our ambition for what it could be in the future: a Canada that has modern and democratic forms of governance, which adequately balance the interests and concerns of all parts of the country; a Canada where we have a federal government that is fully sensitive to the needs of our diverse regions, provinces and territories, cities and towns, and citizens of all backgrounds; and a Canada where the federal government engages the provinces in a disciplined approach to federal-provincial relations with the overriding objectives of ensuring the health and well-being of all Canadians.

Le gouvernement a également annoncé dans le discours du Trône que tout nouveau programme à frais partagés dans les domaines de compétence exclusive des provinces exigera l'accord d'une majorité des provinces pour voir le jour, et que les provinces préférant s'en dissocier seront indemnisées à condition d'adopter un programme équivalent.
In the Throne Speech, the government announced as well that any new national cost shared programs in areas of exclusive provincial responsibility will require the agreement of a majority of provinces to go forward, and those provinces choosing to opt out will be compensated if they have equivalent programs.

Le discours du Trône inaugure toute nouvelle législature. La souveraine (ou le gouverneur général, son représentant), le Sénat et la Chambre des communes se réunissent dans la salle du Sénat pour la lecture du discours du Trône.
At the start of a new session of Parliament, the Queen (or her representative, the Governor General), the Senate and the Commons meet in the Senate Chamber for the reading of the Speech from the Throne.

Le discours du Trône est tout à fait muet quant à l'assurance-emploi, alors que d'innombrables promesses ont été faites par le passé par des représentants du Parti libéral du Canada auprès de la population et au gré des manifestations de représentants de chômeurs et de chômeuses dans toutes les régions du Québec et du Canada qui, par milliers, ont été mis en marge du régime d'assurance-emploi par ce gouvernement depuis les six dernières années.
The Speech from the Throne is totally silent on this subject, despite countless promises that have been made to the public in the past by representatives of the Liberal Party of Canada and despite demonstrations by representatives of the unemployed in all parts of Quebec and Canada, thousands of whom have been pushed out of the employment insurance program by this government in the last six years.