Vertaling van "trône nous pourrons " (Frans → Engels) :

En soi, le programme national concernant les enfants nous donne une possibilité d'intégrer tous les efforts isolés des gouvernements fédéral et provinciaux pour faire en sorte de tirer le plus possible de chaque dollar dépensé pour aider les enfants, d'atteindre ceux qui en ont le plus besoin et d'éviter les recoupements et les doubles emplois. Et comme en fait part le discours du Trône. nous pourrons ensuite mesurer les résultats de nos efforts d'après les résultats obtenus chez les enfants, par exemple par leur capacité d'apprendre quand ils arrivent à l'école.
The national children's agenda itself will provide us with an opportunity to integrate the efforts being made now sometimes on a fragmented basis by the federal and the provincial governments to ensure that we are getting the most out of each dollar spent toward helping children, to target those who are most in need and to avoid duplication and overlap and, as said in the throne speech, to measure the results of our efforts by looking at outcomes such as a child's readiness to learn when they reach school age.

Nous pourrons aussi nous questionner sur le nombre de pièces législatives qui seront déposés à nouveau et, de façon subséquente, sur la pertinence d'un nouveau discours du Trône, si le gouvernement poursuit exactement dans la même voie.
We could also ask about the number of pieces of legislation that will be introduced again and then the pertinence of a new throne speech if the government has the same agenda.

Évidemment, nous verrons ce qu'il advient du discours du Trône, mais s'il est adopté, je crois que nous pourrons déterminer ce que nous devrions faire. Sous la direction du premier ministre, nous avons participé à différents forums et à différentes discussions sur les changements climatiques et nous avons déjà amorcé des discussions avec d'autres pays, au G8, à l'APEC et aux Nations Unies.
various forums and discussions on climate change, and have already engaged other countries at the G8, APEC and United Nations.

C'est pourquoi, si nous pouvons mettre en oeuvre les mesures proposées dans le discours du Trône et si les députés de la Chambre des communes peuvent travailler ensemble, nous pourrons donner aux Canadiens le genre de gouvernement qu'ils recherchent et nous pourrons redonner à la Chambre des communes le prestige et la dignité qui conviennent à cette institution.
If we can deliver what is in the speech from the throne, if members of this House can work together, then we can give to the people the government they want. We can also give back to ourselves and this House the prestige and the dignity that so befits this institution.

Demain matin, en nous réveillant, nous pourrons nous dire ceci: «Hier, des criminels ont fait un autre million de dollars dans l'est de l'Ontario et cela, à nos dépens et aux dépens de ceux que nous représentons» (1435) Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley): Madame la Présidente, en réponse au discours du Trône, je voudrais féliciter le gouvernement de s'être engagé à proposer des mesures destinées à favoriser la sécurité publique et la
Tomorrow morning when we all wake up we can think of it in the following way. Last night the criminals made another million dollars in eastern Ontario by profiteering at the expense of all of us and at the expense of those whom we represent (1435) Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley): Madam Speaker, in response to the throne speech I would like to congratulate the government on its commitment to introduce