Traduction de «trône ne renferme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fère [ à | renfermant | qui renferme | contenant ]
ferous [ -iferous | -bearing ]

contenant renfermant des portions [ contenant renfermant des portions unitaires ]
pre-portion container

Adresse en réponse au discours du trône
Address in reply to the speech from the throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

trône | tabouret
bull tub

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

trône
throne

convention pour la désignation des fichiers renfermant des images
image file naming convention

renfermer
enclose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est triste, mais le discours du Trône ne renferme aucune mesure visant à combler cette lacune, ce manque de principe et de vision dans le régime canadien de justice pénale.
Sad to say, we see nothing in the Speech from the Throne to correct this deficiency in principle and vision with respect to the Canadian criminal justice system.

Pourtant, le discours du Trône ne renferme rien de concret relativement à cette importante question.
Yet the throne speech contains nothing of substance to address this important issue.

Il est arrivé que le discours du Trône ne renferme pas ce passage (voir Journaux, 8 septembre 1930, p. 9; 25 janvier 1940, p. 8; 9 octobre 1951, p. 2-4; 12 décembre 1988, p. 5-6; 3 avril 1989, p. 3-12).
On occasion the statement has not been made in the Speech from the Throne (see Journals, September 8, 1930, p. 9; January 25, 1940, p. 8; October 9, 1951, pp. 2-4; December 12, 1988, pp. 5-6; April 3, 1989, pp. 3-12).

Il m'aurait fallu seulement deux minutes, car le discours du Trône ne renferme pas grand-chose.
I would have hit two minutes because there really is not very much in the throne speech.

Compte tenu de tout cela, il est très décevant de constater que le discours du Trône ne renferme aucun engagement à s'attaquer au financement du système de parcs ni la perspective d'un budget qui permettrait de répondre aux attentes de la ministre.
In light of all that, it is very disappointing to find that there is no commitment in the Speech from the Throne to address funding the parks system and no prospect of a budget that might fulfil the minister's expectations.