Vertaling van "trône montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

trône | tabouret
bull tub

trône
throne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le discours du Trône et l'allocution subséquente du premier ministre montrent que le gouvernement a écouté les électeurs de Windsor—St.-Clair.
The throne speech and the subsequent address yesterday by the right hon. Prime Minister indicate that the government has listened to Windsor—St. Clair.

Malheureusement, et je ne veux pas faire une histoire ici avec le Québec, mais on se rend compte actuellement que le discours du Trône et les prises de position de ce gouvernement montrent qu'il y a de l'empiétement, particulièrement au Québec.
Unfortunately, and I do not want to bring the Quebec situation into this, we are becoming aware that the throne speech and the position this government is taking show that there is encroachment, particularly in Quebec.

La fondation pour l'innovation annoncée au cours de la dernière législature, le discours du Trône et les annonces faites par le premier ministre de bourses d'études du millénaire montrent bien qu'en tant que Canadiens, nous avons vraiment décidé de relever les défis d'un avenir axé sur les connaissances.
The innovation foundation announced in the last Parliament, this throne speech and the prime minister's announcement of scholarships as a millennium project illustrates dramatically that as Canadians we have embraced our knowledge based future.

Malheureusement, la plupart des mesures annoncées hier dans le discours du Trône montrent que le gouvernement n'a pas changé d'approche et offre très peu de solutions aux problèmes auxquels les familles canadiennes sont confrontées.
Sadly, most of what I heard in yesterday's throne speech was a steady as it goes approach with little direction to actually deal with problems facing Canadian families.

Les précédents de 1937, de 1947 et de 1952 montrent que les provinces n'ont aucun rôle à jouer dans les modifications relatives à la succession au trône ou aux titres royaux.
The precedents of 1937, 1947 and 1952 indicate that the provinces were not involved with amendments concerning succession to the throne or the royal styles and titles.