Vertaling van "trône laisse entrevoir " (Frans → Engels) :

Entre-temps, même si le gouvernement a présenté dans le discours du Trône des initiatives positives que nous appuyons, il ne nous a pas laissé entrevoir qu'il donnerait voix au chapitre aux Canadiens.
In the meantime, although the government has identified some positive initiatives that we can support, it has failed to provided us with an empowering vision for Canadians in its Speech from the Throne.

Le discours du Trône ne laisse absolument pas entrevoir la possibilité que cela se réalise.
Yet, there is not a flicker of recognition in the Speech from the Throne of that political reality.

Le discours du Trône laisse entrevoir cette possibilité très clairement, en raison de son approche équitable et équilibrée à la gouvernance.
The Speech from the Throne very clearly paves the way for this, through its equitable and balanced approach to governance.