Traduction de «trône insiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

faire ressortir | insister sur | souligner
place emphasis on/to

insister auprès de | souligner qu'il importe de
urge

insistance/avec
strongly

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

trône | tabouret
bull tub

trône
throne

abandonner | dispenser de se conformer | ne pas insister sur | renoncer à
waive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le discours du Trône insiste sur le fait que le gouvernement est déterminé à prendre des mesures additionnelles pour réduire le nombre d'affaires de meurtre et de disparition de femmes autochtones, bref à trouver des solutions concrètes à ce problème criant et à cette grande priorité en matière de justice criminelle.
The Speech from the Throne highlighted our government's commitment to take further action on the issue of murdered and missing aboriginal women, which will result in concrete solutions to this pressing criminal justice priority.

Je suis très heureux que le discours du Trône insiste également sur la nécessité, pour le Canada, de reprendre son rôle sur la scène internationale, notamment au chapitre des affaires étrangères.
I was delighted with the emphasis on regaining Canada's place in the world in the foreign affairs agenda.

Un des éléments les plus emballants du discours du Trône insiste sur l'importance de rendre nos institutions publiques et nos institutions politiques plus ouvertes, transparentes et responsables.
One of the most exciting parts of the Speech from the Throne emphasizes the importance of making our public and our political institutions more open, transparent and accountable.

Voilà pourquoi le discours du Trône insiste tant sur l'idée d'inclusion sociale dans la nouvelle économie.
That is why the Speech from the Throne hammered away at the theme of social inclusion in the new economy.

De plus, le discours du Trône insiste sur la nécessité de raffermir les normes antipollution afin de mieux protéger la santé des enfants, des personnes âgées et des habitants du Nord.
The throne speech also goes on to emphasize the need for tough pollution standards to better protect the health of children, seniors and residents of the north.