Vertaling van "trône et coordonner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

mécanisme de verrouillage bilatéral coordonné | mécanisme de verrouillage coordonné bilatéral | mécanisme de verrouillage bilatéral
collect locking device

coordonné | coordonnés
coordinates | separates

coordonner la prise de décisions [ coordonner la prise de décision ]
coordinate decision-making

Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]
Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]

coordonné | coordonnés | twin-set
twinset | twin-set | twin set

coordonner des projets événementiels | gérer des projets événementiels | coordonner des évènements | gérer des événements
coordinate an event | plan events | coordinate events | organise projects

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative répond à un engagement pris par le nouveau gouvernement à l'occasion du discours du Trône, qui vise à coordonner la politique et les orientations stratégiques relatives à l'apprentissage des jeunes enfants.
This initiative was a throne speech commitment of the new government and it looks at coordinating policy and strategic direction around early learning.

Cependant, il faudra que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se mobilisent dans un effort mieux coordonné pour influer sur le nombre de jeunes Autochtones qui ont maille à partir avec le système correctionnel fédéral et pour répondre au discours du Trône qui prône une réduction du nombre de délinquants autochtones incarcérés.
However, it will take a more concerted federal-provincial-territorial effort to have any impact on the number of Aboriginal youth coming into the federal correctional system and to respond to the Speech from the Throne, which calls for a reduction of over-incarceration of Aboriginal offenders.

Au lieu de prendre l'engagement d'améliorer la façon dont le gouvernement coordonne l'enseignement supérieur au niveau national, le discours de Trône ne s'attaque au problème que de façon superficielle.
Rather than making a national commitment to revamp the way the federal government coordinates the national delivery of higher education, the Speech from the Throne only nibbled at the edges of the problem.

Comme il était dit dans le discours du Trône, le gouvernement est prêt à collaborer avec les provinces intéressées pour que la nouvelle agence coordonne les activités au niveau fédéral et au niveau provincial.
As the speech from the throne noted, the government is prepared to work with interested provinces so that the new food inspection system co-ordinates these activities at the federal and provincial levels.

Étant donné le rôle spécial que le gouvernement fédéral joue dans le Nord, le député ne croit-il pas que nous devrions, lui, moi et le reste des députés, prendre à coeur la recommandation formulée dans le discours du Trône et coordonner les travaux scientifiques du gouvernement, citer à titre d'exemple la recherche effectuée dans le Nord canadien, veiller à ce que tous les ministères fédéraux qui effectuent de la recherche dans le Nord poursuivent leurs efforts tout en coordonnant davantage leur travail afin de mieux servir les intérêts des habitants du Yukon, des autres régions du Nord canadien et de l'ensemble des Canadiens?
Given the special responsibility of the federal government in the north, does the member not think that he, I and the rest of us here should take to heart the recommendation in the Speech from the Throne about integrating government science, that we should use northern science as an example and take all the federal departments which do research in the north and get them to continue the fine work that they are doing but integrate their efforts better to the benefit of Yukoners, other northerners and of all Canadians?