Traduction de «trône est rempli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

implant rempli de solution saline [ implant mammaire rempli de solution saline | prothèse mammaire remplie de solution saline ]
saline implant [ saline breast implant | saline mammary implant ]

arrière-plans remplis [ tracés remplis ]
filled-in backgrounds [ filled-in outlines ]

aire remplie de balles [ fosse remplie de balles | salle de balles ]
ball room

Adresse en réponse au discours du trône
Address in reply to the speech from the throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

coussin de chaise rempli d’air
Air-filled chair cushion

surmatelas de lit rempli d’air
Air-filled bed mattress overlay

matelas de lit rempli de gel
Gel-filled bed mattress

trône | tabouret
bull tub

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le discours du Trône est rempli de belles paroles au sujet des enfants, qui semblent n'avoir pas de familles et semblent être les seuls bénéficiaires des programmes gouvernementaux conçus par les ingénieurs sociaux de ce gouvernement libéral.
The government's throne speech is filled with talk about children who do not seem to have families, children who seem to be the worthy recipients of government programs designed by the Liberal government's social engineers.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, le discours du Trône est rempli d'exemples d'interventions que le gouvernement fédéral projette de faire dans les responsabilités qui appartiennent aux provinces.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, the Speech from the Throne is full of examples of planned federal intrusion into provincial jurisdictions.

Pourtant, le récent discours du Trône était rempli de belles promesses.
Yet, the recent Speech from the Throne was full of nice promises.

J'insisterai particulièrement sur le budget 2005 qui est rempli de nombreux engagements pris dans le discours du Trône et qui guide les investissements éventuels dans les priorités environnementales du gouvernement.
I will place special emphasis on the 2005 Budget, which fulfils many of the commitments in the Speech from the Throne and provides direction for the future investments in the environmental priorities of the government.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, les discours du Trône sont remplis de belles paroles.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, throne speeches are about talk.