Traduction de «trône en octobre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

Adresse en réponse au discours du trône
Address in reply to the speech from the throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

trône | tabouret
bull tub

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

Adresse en réponse au discours du Trône
Address in Reply to the Speech from the Throne

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

trône
throne

Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]
Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops

Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]
Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ai-je besoin de vous rappeler que dans le discours du Trône d'octobre 2004 le gouvernement libéral au pouvoir avait reconnu qu'il était temps d'ériger un véritable système national pour l'éducation préscolaire et la garde d'enfants?
I need not remind you that in the October 2004 Speech from the Throne the Liberal government then in power had recognized that the time had come for a truly national early learning and child care system.

Dans le discours du Trône d'octobre 2004, le gouvernement promettait de collaborer avec les premières nations, les Métis, les Inuit et les gouvernements provinciaux et territoriaux en vue d'établir les conditions du développement à long terme, l'accent étant mis sur l'enseignement, les perspectives économiques et des institutions modernes de gouvernance autochtone.
In the October 2004 Speech from the Throne, the government pledged to work together with first nations, Métis, Inuit, and provincial and territorial governments to create the conditions for long-term development with a focus on learning, economic opportunity, and modern institutions of aboriginal governance.

Il est écrit dans le discours du Trône d'octobre 2004 que l'amélioration de la santé des Canadiens ne se limite pas à accélérer la prestation des soins de santé: elle oblige à favoriser les habitudes de vie saine et à se pencher sur des facteurs de risque comme l'inactivité physique.
It was stated in the October 2004 throne speech that better health for Canadians requires more than just timely access to health care; it requires the promotion of healthy living, addressing risk factors such as physical inactivity.

[Français] Nous avons soutenu un programme gouvernemental très ambitieux, comme en fait foi le discours du Trône d'octobre 2004.
[Translation] We supported a very ambitious government agenda, as demonstrated in the October 2004 Speech from the Throne.

Le discours du Trône confirme les engagements internationaux du Canada énoncés dans le discours du Trône d'octobre 1999.
This Speech from the Throne builds upon Canada's international commitments made in the previous Speech from the Throne delivered in October 1999.