Vertaling van "trône auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

Adresse en réponse au discours du trône
Address in reply to the speech from the throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

trône | tabouret
bull tub

débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]
Address Debate [ Throne Speech Debate ]

Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada
Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada

trône
throne

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

jeu de société auquel tous peuvent participer
free-for-all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des programmes annoncés dans le discours du Trône auquels il s'oppose et que je suis fier d'appuyer est le soutien au Conseil des arts.
One of our expenditure announcements in the throne speech which he condemns and which I am happy to stand beside is funding the Canada Council, giving it more funds to provide for arts and culture.

C'est le troisième discours du Trône auquel j'assiste depuis ma première élection en 1997.
This is the third Speech from the Throne which I have witnessed since being elected in 1997.

Le premier discours du Trône auquel j'ai assisté officiellement était celui de 1994, qui faisait suite aux élections de 1993.
The very first throne speech I was present at and accounted for was in 1994 after the 1993 election.

Il a promis très clairement dans le discours du Trône, auquel il vient lui-même de faire allusion, que les Canadiens, où qu'ils vivent, auraient leur mot à dire sur l'avenir de leur pays.
He promised quite clearly, as he just referred to, in the government's throne speech that Canadians, no matter where they live, will have their say in the future of their country.

Pour éviter de semblables incidents, le sénateur Carstairs a proposé qu'une note d'information soit préparée afin d'expliquer le décorum auquel on s'attend lors du discours du Trône.
To avoid any similar occurrence in the future, Senator Carstairs suggested that notes be prepared advising everyone about the traditional decorum that is expected during the Speech from the Throne.