De l'avis de mes électeurs et, je le pense bien, des Canadiens en général, le discours du Trône a fait la preuve de l'existence de cet équilibre au titre des services que nous devons offrir à la population, pour répondre aux besoins de la société canadienne d'aujourd'hui et de demain; cet équilibre a été matérialisé par l'augmentation des financements accordés aux universités et des financements accordés au secteur de la santé, autant de domaines qui préoccupent les Canadiens.
From the perspective of the people in my riding, and I believe from the perspective of all Canadians, the Speech from the Throne demonstrated a balance between what we need in terms of providing services for Canadians and a sense of what our society needs, both in the present and in the future. This was evidenced by our increased funding for universities and our increased funding for health care, which are concerns for Canadians.
