Traduction de «trône a vaguement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

Adresse en réponse au discours du trône
Address in reply to the speech from the throne

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du débat sur le discours du Trône
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of the debate on the Speech from the Throne

Fonds de dotation du Jubilé d'argent de la Reine Élizabeth [ Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth ]
Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund [ Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le discours du Trône a vaguement fait allusion à la réforme parlementaire.
The throne speech vaguely alluded to parliamentary reform.

À preuve, le discours du Trône n'a que très vaguement esquissé les orientations du gouvernement dans ce domaine stratégique.
For instance, the throne speech is extremely vague on the government's approach regarding this strategic sector.

Monsieur le Président, il était vaguement question, dans le discours du Trône de l'automne dernier, d'un engagement du gouvernement à adopter une loi sur l'équilibre budgétaire.
Mr. Speaker, last fall's Speech from the Throne made a vague reference to the government's commitment to balanced budget legislation.

Lorsque j'ai entendu le discours du Trône, je l'ai trouvé vaguement familier, ou devrais-je dire plutôt «vague et familier».
When I heard the Speech from the Throne, I knew that it sounded vaguely familiar — or perhaps I should say " vague and familiar'.

Au risque de me répéter, je rappelle que, dans le discours du Trône, le gouvernement a vaguement mentionné qu'on moderniserait le Parlement en instaurant le vote électronique.
At the risk of being repetitive, we saw in the Speech from the Throne the government's vague reference to modernizing parliament through the use of electronic voting.