Vertaling van "trône a clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

câble principal | liaison primaire | trône commun
trunk cable

discours du Trône
Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du débat sur le discours du Trône
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, on the occasion of the debate on the Speech from the Throne

Fonds de dotation du Jubilé d'argent de la Reine Élizabeth [ Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth ]
Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund [ Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que la députée nous dise si elle croit qu'investir des fonds du Régime de pensions du Canada dans les collectivités canadiennes constitue un bon investissement (1210) Mme Sarmite Bulte: Monsieur le Président, comme la députée le sait, le discours du Trône dit clairement que le gouvernement et les députés de ce côté-ci de la Chambre sont tout à fait prêts à investir dans nos villes et à proposer une nouvelle entente à nos collectivités.
I would like the member's comments as to whether she thinks the investment of Canada pension funds into Canadian communities is a good investment (1210) Ms. Sarmite Bulte: Mr. Speaker, as the hon. member knows, the Speech from the Throne is quite clear that the government and members on this side of the House are ready and willing to invest in our cities and have a new deal for our communities.

Le discours du Trône dit clairement que le Canada respectera ses engagements internationaux et ses obligations en vertu du Protocole de Kyoto.
The Speech from the Throne made it clear that Canada will be keeping its international commitments, and that this country will meet its obligations under the Kyoto protocol.

À propos de l'agriculture, le discours du Trône indique clairement que le gouvernement sera solidaire des agriculteurs et fera en sorte qu'ils «ne soient pas laissés à eux-mêmes dans des circonstancesqui ne relèvent pas de leur contrôle».
On agriculture, the Speech from the Throne states clearly that the government will stand with farmers and ensure they “are not left to bear alone the consequences of circumstances beyond their control”.

Le discours du Trône expose clairement les objectifs qui permettront de renforcer nos assises sociales, de bâtir une véritable économie du XXI siècle, de faire valoir l'influence et le prestige du Canada dans les affaires mondiales.
The throne speech clearly identifies the goals we must attain to reinforce the foundation of our society, build a strong economy for the 21st century and demonstrate Canada's influence and reputation in international affairs.

L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le discours du Trône indiquait clairement que l'on reverrait notre politique d'aide étrangère.
Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, the Speech from the Throne clearly signalled a renewed look at our foreign aid policy.